Home›Portuguese›What they ask at the till and at the market›The seller asks: "Anything else?" (Mais...
Portuguese · Mercado

The seller asks: "Anything else?" (Mais alguma coisinha?): what to say in Portuguese

The market seller weighs your purchase and asks whether to add anything else.

Mercado4 linesLevel A1For life in Portugal The rest of the dialogue is in the app
💡
How it's done. At the market people often speak affectionately, with diminutives: coisinha, bocadinho, and may call a customer querida or querido.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.

Cheat sheet for your visit

The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.

1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Mais alguma coisinha?
Mighz uhl-GOO-muh koy-ZEE-nyuh?
Anything else at all?
They might also say:
Mais alguma coisa, meu querido?
Mighz uhl-GOO-muh KOY-zuh, meh-oo kih-REE-doo?
Anything else, love?
É só?
Eh soh?
Is that all?
YOU REPLY
É só isto, obrigado.
Eh soh EESH-too, oh-bree-GAH-doo.
That's all, thank you.
Or say:Também queria um bocadinho de salsa.
Tuhm-BAYN KREE-uh oon boo-kuh-DEE-nyoo d SAHL-suh.
THEY SAY
Muito bem.
MWEE-too bayn.
Very good.
They might also say:
Perfeito.
pir-FAY-too.
Perfect.
in the app
2
YOU FINISH
Muito obrigado!
MWEE-too oh-bree-GAH-doo!
Thank you very much!
Or say:Obrigado, até logo!
oh-bree-GAH-doo, uh-TEH LOH-goo!

The course is in the app

This dialogue is part of the course “Portuguese for life in Portugal”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.

Open in the App Store
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.

Words worth knowing

Mais
Mighz
adverb
more
coisinha
koy-ZEE-nyuh
noun
something (affectionately: "little thing")
É
Eh
verb
is
só
soh
adverb
only, just
Muito
MWEE-too
adverb
very
bem
bayn
adverb
well

3 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.

If you did not understand

Desculpe, não percebi.
Dish-KOOLP, now pir-sih-BEE.
Sorry, I didn't understand.

All 21 rescue phrases in Portuguese →

Similar situations

The seller offers you a tasteMercado · A1 in the app
→
You did not catch the price: ask them to repeat itMercado · A1 in the app
→
Ask for a bag and your changeMercado · A1 in the app
→
Ask for a kilo of fruitMercado · A1 in the app
→
Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report
The rest of the dialogue is in MovkoDownload