Португальська · Mercado
Продавець питає: «Ще щось?» (Mais alguma coisinha?): що сказати португальською
Продавець на ринку зважує покупку й питає, чи додати ще щось.
💡
Як заведено. На ринку часто говорять лагідно й зменшувально: coisinha, bocadinho, а покупця можуть назвати querida чи querido.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mais alguma coisinha?Майз алґу́ма койзі́ня?
Ще чогось?
Можуть сказати й так:
Mais alguma coisa, meu querido?
Майз алґу́ма ко́йза, меу кирі́ду?
Ще щось, дорогий?
É só?
Е со?
Це все?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É só isto, obrigado.
Е со і́шту, обріґа́ду.
Лише це, дякую.
Або так:Também queria um bocadinho de salsa.
Тамбе́нь крі́а ун букаді́ню д са́лса.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Mais
Майз
прислівник
ще
coisinha
койзі́ня
іменник
щось (лагідно: «річечка»)
É
Е
дієслово
є
só
со
прислівник
тільки, лише
Muito
му́йту
прислівник
дуже
bem
бень
прислівник
добре
Ще 3 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити