Португальська · Mercado
Попросити пакет і решту: що сказати португальською
Ти платиш готівкою й хочеш пакет і решту.
💡
Як заведено. Велику купюру на ринку можуть не прийняти через брак решти, тож краще мати дрібніші.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Tem troco de vinte?
Тень тро́ку д вінт?
Маєте решту з двадцяти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não tem mais pequeno?Нау тень майш пке́ну?
Дрібніших немає?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, só tenho esta nota.
Нау, со те́ню е́шта но́та.
Ні, лише ця купюра.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui tem o troco: dois e trinta.Акі́ тень у тро́ку: дойз і трі́нта.
Ось решта: два тридцять.
Можуть сказати й так:
Pronto, o seu troco.
Про́нту, у сеу тро́ку.
Прошу, ваша решта.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode dar-me um saco?
Под дар-м ун са́ку?
Можете дати мені пакет?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, aqui tem.Кла́ру, акі́ тень.
Звісно, ось.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tem
Тень
дієслово
маєте
troco
тро́ку
іменник
решта (гроші)
Não
Нау
прислівник
ні
mais
майш
прислівник
ще
pequeno
пке́ну
прикметник
малий
só
со
прислівник
тільки, лише
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити