💡 Пакети в супермаркетах платні, тож багато хто носить свою торбу.
💡 Картки лояльності великих мереж безкоштовні й часто дають знижки; оформити можна на касі або в застосунку.
💡 NIF на чеку не обов'язковий: можна відповісти «ні» без пояснень.
💡 Майже всюди приймають картку; Multibanco називають і банкомат, і оплату карткою.
💡 Якщо картка не проходить безконтактно, часто просять вставити її й ввести PIN.
💡 Відділи часто підписані: talho - м'ясо, peixaria - риба, padaria - хліб, laticínios - молочне.
💡 Напрямки: à direita - праворуч, à esquerda - ліворуч, em frente - прямо, ao fundo - у кінці.
💡 У багатьох супермаркетах у залі є сканер цін; або просто запитай працівника.
💡 Якщо ціна на касі більша, ніж на полиці, можна ввічливо сказати про це: часто перевіряють і виправляють.
💡 Касири часто просять дрібні (moedas); якщо немає, достатньо сказати «ні, вибачте».
💡 У відділі нарізки часто треба взяти номерок (senha) і чекати, поки назвуть твій номер.
💡 É tudo - «це все»: коротка відповідь, яка підходить у будь-якому магазині.
💡 Вагітних, людей із немовлятами й з інвалідністю обслуговують без черги: на касах є позначка atendimento prioritário.
💡 Номер у чек краще попросити до оплати: після неї касир може вже не додати.
💡 На касі самообслуговування алкоголь або незвичний товар часто підтверджує працівник: це нормально, просто покличи.
💡 На ринку продавець часто сам набирає й зважує, тож краще попросити, ніж брати самому.
💡 Яйця на ринку продають дюжинами: uma dúzia - 12 штук, meia dúzia - 6.
💡 Nacional на цінниках означає, що продукт португальський; da época - сезонний.
💡 Почистити рибу португальською - amanhar o peixe; на рибних прилавках це зазвичай роблять одразу.
💡 На ринку часто говорять лагідно й зменшувально: coisinha, bocadinho, а покупця можуть назвати querida чи querido.
💡 Скуштувати на ринку - нормально; ввічливо подякувати, навіть якщо не купуєш.
💡 Ціни часто кажуть без слова «євро»: três e cinquenta - це 3,50 €.
💡 Велику купюру на ринку можуть не прийняти через брак решти, тож краще мати дрібніші.
💡 Примірочна - provador; розмір одягу - tamanho, а розмір взуття - número.
💡 Щоб тебе не відволікали, достатньо сказати Só estou a ver - «Я лише дивлюся».
💡 Умови повернення залежать від магазину: зазвичай потрібен чек (talão) і діє певний строк.
💡 Обмін - troca: trocar por um tamanho maior - обміняти на більший розмір.
💡 Чек бережи хоча б кілька тижнів: без нього повернення чи обмін можуть не прийняти.
💡 Сезонний розпродаж - saldos, акція - promoção, знижка - desconto.
💡 Якщо це подарунок, часто безкоштовно загорнуть і дадуть подарунковий чек без ціни (talão de oferta).