Португальська · Supermercado
На касі ціна інша, ніж на полиці: що сказати португальською
На касі пробили іншу ціну, ніж на полиці.
💡
Як заведено. Якщо ціна на касі більша, ніж на полиці, можна ввічливо сказати про це: часто перевіряють і виправляють.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, na prateleira o preço era outro.
Дишку́лп, на пратиле́йра у пре́су е́ра о́тру.
Вибачте, на полиці була інша ціна.
Або так:Acho que este preço está errado.
А́шу к ешт пре́су шта іра́ду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quanto dizia na prateleira?Ква́нту дізі́а на пратиле́йра?
Скільки було написано на полиці?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dizia um euro e cinquenta.
Дізі́а ун е́уру і сінкве́нта.
Було півтора євро.
Або так:Estava em promoção.
Шта́ва ень прумуса́у.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem razão, já corrijo.Тень раза́у, жа курі́жу.
Ваша правда, зараз виправлю.
Можуть сказати й так:
Pois, a promoção acabou ontem.
Пойш, а прумуса́у акабо́ о́нтень.
Так, акція закінчилася вчора.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
prateleira
пратиле́йра
іменник
полиця
preço
пре́су
іменник
ціна
era
е́ра
дієслово
був, була (раніше)
dizia
дізі́а
дієслово
було написано
euro
е́уру
іменник
євро
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити