Португальська · Supermercado
Касир питає номер платника податків на чек (Contribuinte?): що сказати португальською
Касир питає «Contribuinte?». Це про твій податковий номер (NIF) на чеку.
💡
Як заведено. NIF на чеку не обов'язковий: можна відповісти «ні» без пояснень.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Contribuinte?Контрібуі́нт?
Податковий номер?
Можуть сказати й так:
Quer fatura com contribuinte?
Кер фату́ра кон контрібуі́нт?
Чек із податковим номером?
Número de contribuinte?
Ну́мру д контрібуі́нт?
Ваш податковий номер?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, obrigado.
Нау, обріґа́ду.
Ні, дякую.
Або так:Sim, por favor.
Сін, пур фаво́р.
Або так:Sim, eu digo o número.
Сін, еу ді́ґу у ну́мру.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pronto, está feito.про́нту, шта фе́йту.
Готово.
Можуть сказати й так:
Já está.
жа шта.
Готово.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Contribuinte
Контрібуі́нт
іменник
платник податків
Não
Нау
прислівник
ні
Pronto
про́нту
прикметник
готовий
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
feito
фе́йту
прикметник
зроблений, готовий
Ще 1 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити