Португальська · Supermercado
Термінал не проходить: оплатити інакше: що сказати португальською
Ти прикладаєш картку, а термінал не проходить. Касир щось пояснює.
💡
Як заведено. Якщо картка не проходить безконтактно, часто просять вставити її й ввести PIN.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O cartão não passou.У карта́у нау пасо́.
Картка не пройшла.
Можуть сказати й так:
Deu erro. Pode tentar outra vez?
Деу е́ру. Под тента́р о́тра веш?
Помилка. Можете спробувати ще раз?
Tem de inserir o cartão e marcar o código.
Тень д інсирі́р у карта́у і марка́р у ко́дігу.
Треба вставити картку й ввести PIN.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vou tentar outra vez.
Во тента́р о́тра веш.
Спробую ще раз.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Agora já passou.Аґо́ра жа пасо́.
Тепер пройшло.
Можуть сказати й так:
Pronto, passou.
Про́нту, пасо́.
Готово, пройшло.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
cartão
карта́у
іменник
картка
não
нау
прислівник
ні
passou
пасо́
дієслово
пройшла, пройшло
Vou
Во
дієслово
(я) іду
tentar
тента́р
дієслово
спробувати
vez
веш
іменник
раз (outra vez - ще раз)
Ще 7 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити