Португальська · Supermercado
Каса самообслуговування: покликати працівника: що сказати португальською
На касі самообслуговування щось пішло не так, і треба покликати працівника.
💡
Як заведено. На касі самообслуговування алкоголь або незвичний товар часто підтверджує працівник: це нормально, просто покличи.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, pode ajudar-me?
Дишку́лп, под ажуда́р-м?
Вибачте, можете допомогти?
Або так:A máquina não funciona.
А ма́кіна нау фунсьо́на.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Diga, o que se passa?Ді́ґа, у к с па́са?
Слухаю, що сталося?
Можуть сказати й так:
Já vou.
Жа во.
Уже йду.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tenho uma bebida alcoólica.
Те́ню у́ма биби́да алкуо́ліка.
У мене алкогольний напій.
Або так:Não consigo passar este artigo.
Нау конси́ґу паса́р ешт арті́ґу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tenho de confirmar a idade.Те́ню д конфірма́р а іда́д.
Мені треба підтвердити вік.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aqui está o meu passaporte.
Акі́ шта у меу пасапо́рт.
Ось мій паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Deixe ver. Pronto, já está.Дейш вер. Про́нту, жа шта.
Дайте гляну. Готово.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
pode
под
дієслово
можете
ajudar-me
ажуда́р-м
дієслово
допомогти мені
Diga
Ді́ґа
дієслово
кажіть
passa
па́са
дієслово
відбувається (o que se passa - що сталося)
Tenho
Те́ню
дієслово
(я) маю
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити