Португальська · Loja
Повернути товар: чек і причина: що сказати португальською
Річ не підійшла, і ти хочеш повернути її в магазин.
💡
Як заведено. Умови повернення залежать від магазину: зазвичай потрібен чек (talão) і діє певний строк.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Boa tarde. Queria devolver isto.
Бо́а тард. Крі́а дивулве́р і́шту.
Добрий день. Я хочу це повернути.
Або так:Posso devolver esta camisola?
По́су дивулве́р е́шта камізо́ла?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o talão?Тень у тала́у?
Чек є?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, está aqui.
Сін, шта акі́.
Так, ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é o motivo?Квал е у муті́ву?
Яка причина?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não me serve.
Нау м серв.
Не підходить за розміром.
Або так:Tem um defeito.
Тень ун дифе́йту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Posso devolver o dinheiro ou dar um vale.По́су дивулве́р у динє́йру о дар ун вал.
Можу повернути гроші або дати ваучер.
Можуть сказати й так:
Só fazemos troca, não devolvemos dinheiro.
Со фазе́муш тро́ка, нау дивулве́муж динє́йру.
Ми лише обмінюємо, гроші не повертаємо.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
devolver
дивулве́р
дієслово
повернути (річ, гроші)
Tem
Тень
дієслово
маєте
talão
тала́у
іменник
чек
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити