Португальська · Mercado
Риба: попросити почистити й порізати: що сказати португальською
На рибному прилавку купуєш рибу й хочеш, щоб її почистили й порізали.
💡
Як заведено. Почистити рибу португальською - amanhar o peixe; на рибних прилавках це зазвичай роблять одразу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria este peixe, por favor.
Крі́а ешт пейш, пур фаво́р.
Можна мені цю рибу, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Como quer? Às postas ou inteiro?Ко́му кер? Аш по́штаз о інте́йру?
Як вам? Шматками чи цілу?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Às postas, por favor.
Аш по́шташ, пур фаво́р.
Шматками, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quer que amanhe?Кер к ама́нь?
Почистити?
Можуть сказати й так:
Quer que limpe o peixe?
Кер к лімп у пейш?
Почистити рибу?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, por favor.
Сін, пур фаво́р.
Так, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
peixe
пейш
іменник
риба
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Como
Ко́му
прислівник
як
quer
кер
дієслово
хочете
postas
по́штаз
іменник
шматки (риби)
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити