Czech · Schůzka / rozhovor
You are asked to sign consent for photographs of your child: what to say in Czech
You are asked to sign consent for photographs of your child.
💡
How it's done. The kindergarten may photograph children but publication needs the parents' souhlas (consent); you can allow internal use only or refuse publication.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Potřebujeme váš souhlas s fotografováním dítěte při akcích školy.POTR-sheh-boo-eh-meh vahsh SOH-oog-luhs s FOH-toh-gruh-foh-vuh-neem DEE-tyeh-teh prshee AHK-tseekh SHKOH-lih.
We need your consent to photograph the child at events of the school.
They might also say:
Prosím, podepište souhlas s focením dítěte ve školce.
PROH-seem, POH-deh-peesh-teh SOH-oog-luhs s FOH-tseh-neem DEE-tyeh-teh veh SHKOL-tseh.
Please sign the consent for photographing the child in the kindergarten.
YOU REPLY
Kde se fotografie používají? Zveřejňujete je na internetu?
Gdeh seh FOH-toh-gruh-fee-eh POH-oo-zhee-vigh-ee? ZVEHR-zhay-nyoo-eh-teh yeh nuh EEN-tehr-neh-too?
Where are the photographs used? Do you publish them on the internet?
THEY SAY
Jen v uzavřené skupině pro rodiče a na nástěnce. Na veřejném webu ne.Yayn v OO-zuhvr-zheh-neh SKOO-pee-nyeh proh ROH-dee-cheh uh nuh NAHS-tyayn-tseh. Nuh VEHR-zhay-nem VEH-boo neh.
Only in a closed group for parents and on the notice board. Not on the public website.
2
YOU REPLY
Mohu souhlas omezit?
MOH-goo SOH-oog-luhs OH-meh-zeet?
May I limit the consent?
THEY SAY
Samozřejmě. Můžete dát souhlas jen s nástěnkou nebo ho nedat vůbec.SAH-mozr-zhaym-nyeh. MOO-zheh-teh daht SOH-oog-luhs yayn z NAHS-tyayn-koh-oo NEH-boh goh NEH-duht VOO-bets.
Of course. You can consent to the notice board only or not at all.
3
YOU REPLY
Dobře, souhlasím jen s nástěnkou a se skupinou rodičů.
DOBR-zheh, SOH-oog-luh-seem yayn z NAHS-tyayn-koh-oo uh seh SKOO-pee-noh-oo ROH-dee-choo.
Fine, I consent only to the notice board and the parents' group.
THEY SAY
Napíšeme to do formuláře. Podepište prosím tady.NAH-pee-sheh-meh toh doh FOR-moo-luhr-zheh. POH-deh-peesh-teh PROH-seem TAH-dih.
We'll write it in the form. Please sign here.
4
YOU FINISH
Děkuji.
DYEH-kooy-ee.
Thank you.
THEY SAY
Rádo se stalo.RAH-doh seh STAH-loh.
My pleasure.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Potřebujeme
POTR-sheh-boo-eh-meh
verb
we need
souhlas
SOH-oog-luhs
noun
consent
fotografováním
FOH-toh-gruh-foh-vuh-neem
noun
photographing (instrumental)
dítěte
DEE-tyeh-teh
noun
child (genitive)
akcích
AHK-tseekh
noun
events (locative)
školy
SHKOH-lih
noun
school (genitive)
46 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Co to znamená?
Tsoh toh ZNAH-meh-nuh?
What does this mean?
Similar situations
Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report