Чеська · Schůzka / rozhovor
Тебе просять підписати згоду на фотографії дитини: що сказати чеською
Тебе просять підписати згоду на фотографії дитини.
💡
Як заведено. Садок може фотографувати дітей, але для публікації потрібна souhlas (згода) батьків; можна дозволити лише внутрішнє використання чи не дозволити публікацій.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potřebujeme váš souhlas s fotografováním dítěte při akcích školy.По́тршебуєме ваш со́углас с фо́тоґрафованім ді́тєте прші а́кціх шко́ли.
Нам потрібна ваша згода на фотографування дитини під час заходів садка.
Можуть сказати й так:
Prosím, podepište souhlas s focením dítěte ve školce.
Про́сім, по́депіште со́углас с фо́ценім ді́тєте ве шко́лце.
Будь ласка, підпишіть згоду на фотографування дитини в садку.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kde se fotografie používají? Zveřejňujete je na internetu?
Ґде се фо́тоґрафіе по́ужівайі? Зве́ржейньуєте є на і́нтернету?
Де використовують фотографії? Чи публікуєте їх в інтернеті?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jen v uzavřené skupině pro rodiče a na nástěnce. Na veřejném webu ne.Єн в у́завржене ску́пінє про ро́діче а на на́стєнце. На ве́ржейнем ве́бу не.
Лише в закритій групі для батьків і на дошці оголошень. На публічному сайті ні.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mohu souhlas omezit?
Мо́гу со́углас о́мезіт?
Чи можу я обмежити згоду?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě. Můžete dát souhlas jen s nástěnkou nebo ho nedat vůbec.Са́мозржеймнє. Му́жете дат со́углас єн з на́стєнкоу не́бо го не́дат ву́бец.
Звісно. Можете дати згоду лише на дошку оголошень чи не давати зовсім.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobře, souhlasím jen s nástěnkou a se skupinou rodičů.
До́брже, со́угласім єн з на́стєнкоу а се ску́піноу ро́дічу.
Добре, погоджуюся лише на дошку оголошень і групу батьків.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Napíšeme to do formuláře. Podepište prosím tady.На́пішеме то до фо́рмуларже. По́депіште про́сім та́ди.
Запишемо це в бланк. Підпишіть, будь ласка, тут.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji.
Дє́куйі.
Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Potřebujeme
По́тршебуєме
дієслово
ми потребуємо
souhlas
со́углас
іменник
згода
fotografováním
фо́тоґрафованім
іменник
фотографуванням (орудний)
dítěte
ді́тєте
іменник
дитини (родовий)
akcích
а́кціх
іменник
заходах (місцевий)
školy
шко́ли
іменник
школи (родовий)
Ще 46 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, як садок повідомляє батьків про новиниSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Тобі розповідають, як відбуватиметься адаптаціяSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Тобі кажуть, що взяти з собоюSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори батьківSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити