Головна›Чеська›Поліція, 112, загублені документи
Чеська для життя в Чехії

Поліція, 112, загублені документи чеською

112policiezáchrankaztráty a nálezy

Категорія «Поліція, 112, загублені документи» у курсі «Чеська для життя в Чехії»: 20 ситуацій з фразами, які ти скажеш, і тим, що почуєш у відповідь. Тут розмови з такими місцями: Tísňová linka 112 (єдиний номер 112), Policie (поліція), Ztráta / ztráty a nálezy (втрата й бюро знахідок), Záchranka / nehoda (швидка й аварія), Podvod / oznámení (шахрайство й заява).

Кожна ситуація має транскрипцію кирилицею і англійську транскрипцію, переклад, підказку «як заведено» і звук. На сайті відкрито повністю 20 ситуацій; в решти відкрита перша фраза, а діалог - у застосунку. Рівні: A1-A2-B1.

Що варто знати, перш ніж іти

💡
Єдиний номер екстрених служб - 112 (безкоштовно, цілодобово); окремо: 150 - пожежники, 155 - швидка, 158 - поліція; спершу кажуть, що сталося, потім де.
💡
При пожежі спершу виходь із будівлі, потім телефонуй; не користуйся ліфтом; пожежники (hasiči) питають адресу, що горить і чи є люди всередині.
💡
Záchranka - розмовна назва швидкої (záchranná služba); діспетчер питає, чи людина dýchá (дихає) й чи při vědomí (при свідомості).
20 ситуацій20 відкрито повністю2 транскрипції: кирилиця й EnglishA1-B1
Місце
Рівень
Tísňová linka 112
єдиний номер 112
5 ситуацій
1
Ти телефонуєш на лінію 112 після аварії

💡 Єдиний номер екстрених служб - 112 (безкоштовно, цілодобово); окремо: 150 - пожежники, 155 - швидка, 158 - поліція; спершу кажуть, що сталося, потім де.

Tísňová linka sto dvanáct, co se stalo?
Екстрена лінія сто дванадцять, що сталося?
A1✓ Відкрито
2
Ти повідомляєш про пожежу

💡 При пожежі спершу виходь із будівлі, потім телефонуй; не користуйся ліфтом; пожежники (hasiči) питають адресу, що горить і чи є люди всередині.

Pomoc, hoří v bytě nad námi!
Допоможіть, горить у квартирі над нами!
A2✓ Відкрито
3
Ти викликаєш швидку допомогу для людини, яка не реагує

💡 Záchranka - розмовна назва швидкої (záchranná služba); діспетчер питає, чи людина dýchá (дихає) й чи při vědomí (при свідомості).

Potřebuji záchranku. Na zemi leží muž a nereaguje.
Мені потрібна швидка. На землі лежить чоловік і не реагує.
A2✓ Відкрито
4
Ти телефонуєш на 112, але не знаєш точної адреси

💡 На лінії 112 назви, що сталося, де ти і скільки людей постраждало; з мобільного диспетчер часто бачить твоє місцезнаходження, але все одно назви орієнтири навколо.

Tísňová linka, co se stalo?
Екстрена лінія, що сталося?
A2✓ Відкрито
5
Ти відчуваєш запах газу в під'їзді

💡 Якщо чуєш газ: не вмикай світла й не користуйся вогнем, відчини вікна, вийди назовні й телефонуй з вулиці на 112 чи в газову аварійну службу.

Hasiči, tísňová linka. Co se děje?
Пожежники, екстрена лінія. Що відбувається?
A2✓ Відкрито
Policie
поліція
5 ситуацій
6
Ти заявляєш про крадіжку

💡 Про крадіжку заявляють у відділку поліції (policejní oddělení) чи через oznámení на сайті; ти отримуєш protokol (протокол) для страхувальника чи банку.

Dobrý den, chtěl{|a} bych nahlásit krádež.
Добрий день, я хочу заявити про крадіжку.
A2✓ Відкрито
7
Поліція просить пред'явити документи

💡 Іноземці мають носити документ, що посвідчує особу: паспорт чи povolení k pobytu (дозвіл на проживання) або карту dočasná ochrana (тимчасовий захист).

Dobrý den, policie. Prosím o doklad totožnosti.
Добрий день, поліція. Прошу пред'явити документ, що посвідчує особу.
A2✓ Відкрито
8
Ти просиш перекладача на допиті чи при заяві

💡 У кримінальному провадженні в тебе є право на tlumočník (перекладача), якщо ти не розумієш чеської; кажи про це на початку.

Promiňte, česky rozumím jen trochu. Můžu mít tlumočníka?
Вибачте, чеською я розумію лише трохи. Чи можу мати перекладача?
B1✓ Відкрито
9
Ти повідомляєш поліції про проникнення в квартиру

💡 Після vloupání (проникнення) нічого не чіпай, зателефонуй поліції й дочекайся патруля; для страхової знадобиться protokol (протокол) чи номер справи.

Dobrý den, někdo se mi vloupal do bytu. Co mám dělat?
Добрий день, до моєї квартири хтось проник. Що мені робити?
A2✓ Відкрито
10
Поліцейський виписує тобі штраф на місці

💡 Blokové řízení (штраф на місці) можна заплатити поліцейському готівкою чи карткою; якщо не згоден, відмовся підписувати й чекай рішення; завжди проси підтвердження про оплату.

Dobrý den, policie. Překročil{|a} jste povolenou rychlost. Máte řidičský průkaz?
Добрий день, поліція. Ви перевищили дозволену швидкість. Чи є у вас посвідчення водія?
A2✓ Відкрито
Ztráta / ztráty a nálezy
втрата й бюро знахідок
4 ситуації
11
Ти шукаєш бюро знахідок, бо немає гаманця

💡 Ztráty a nálezy - бюро знахідок при місті чи в транспорті; peněženka - гаманець, nalezená věc - знайдена річ; питай також у закладі, де могла залишитися річ.

Dobrý den, ztratil{|a} jsem peněženku. Kde najdu ztráty a nálezy?
Добрий день, я загубив гаманець. Де знайти бюро знахідок?
A2✓ Відкрито
12
Пропав паспорт, і ти не знаєш, що робити

💡 Втрату паспорта заявляють у поліції й повідомляють своє консульство (посольство); для виїзду видають тимчасовий документ.

Dobrý den, ztratil{|a} jsem pas. Co mám dělat?
Добрий день, я загубив паспорт. Що мені робити?
B1✓ Відкрито
13
Ти телефонуєш у банк заблокувати картку

💡 Якщо картка пропала чи вкрадена, заблокуй її негайно в застосунку банку чи за телефоном (infolinka), потім заяви в поліції, якщо це крадіжка.

Dobrý den, ztratil{|a} jsem kartu. Potřebuji ji zablokovat.
Добрий день, я загубив картку. Мені потрібно її заблокувати.
B1✓ Відкрито
14
У торговому центрі загубилася дитина, і ти звертаєшся до охорони

💡 У торговому центрі йди до informace чи до ochranka (охорони) з описом дитини: ім'я, вік і в що вдягнена; охорона оголосить пошук по гучномовцю.

Dobrý den, ztratilo se mi dítě. Je mu pět let.
Добрий день, загубилася моя дитина. Йому п'ять років.
A2✓ Відкрито
Záchranka / nehoda
швидка й аварія
4 ситуації
15
Тобі потрібен лікар увечері чи на вихідних

💡 Увечері й на вихідних приймає черговий лікар (pohotovost чи LSPP) при лікарні; з собою бери karta pojištěnce (картку страхувальника) і документ.

Dobrý den, potřebuji lékaře. Je to nutné.
Добрий день, мені потрібен лікар. Це необхідно.
A2✓ Відкрито
16
Ти пояснюєш лікарю швидкої, що болить

💡 Корисні слова: bolest (біль), hrudník (груди), dýchání (дихання), závrať (запаморочення); Od kdy to bolí? - стандартне запитання лікаря.

Mám silnou bolest na hrudi a těžko se mi dýchá.
В мене сильний біль у грудях і мені важко дихати.
B1✓ Відкрито
17
Дитина впала й вдарилася головою

💡 Якщо дитина вдарилась головою й була млява, блювала чи втратила свідомість, одразу на pohotovost чи на 155; розкажи, як це сталося й коли.

Syn upadl a bouchl se do hlavy. Co mám dělat?
Син упав і вдарився головою. Що мені робити?
B1✓ Відкрито
18
Дитина випила побутовий засіб, і ти телефонуєш у токсикологічну службу

💡 Якщо дитина щось проковтнула, не викликай блювання; телефонуй у Toxikologické informační středisko чи на 112, назви засіб і кількість і тримай упаковку під рукою.

Toxikologické informační středisko, dobrý den.
Токсикологічний інформаційний центр, добрий день.
B1✓ Відкрито
Podvod / oznámení
шахрайство й заява
2 ситуації

Усі 20 ситуацій категорії - у курсі

Повний звук, повільний темп, тап по слову, повторення в потрібний момент. 7 днів безкоштовно, скасувати можна будь-коли.

Відкрити в App Store