Чеська · Tísňová linka 112
Ти повідомляєш про пожежу: що сказати чеською
Ти повідомляєш про пожежу.
💡
Як заведено. При пожежі спершу виходь із будівлі, потім телефонуй; не користуйся ліфтом; пожежники (hasiči) питають адресу, що горить і чи є люди всередині.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Pomoc, hoří v bytě nad námi!
По́моц, го́ржі в би́тє над на́мі!
Допоможіть, горить у квартирі над нами!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hasiči, co hoří a kde?Га́січі, цо го́ржі а ґде?
Пожежники, що горить і де?
Можуть сказати й так:
Hasiči, jaká je adresa? Co hoří?
Га́січі, я́ка є а́дреса? Цо го́ржі?
Пожежники, яка адреса? Що горить?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Hoří v bytě, ulice Nová, číslo pět.
Го́ржі в би́тє, у́ліце Но́ва, чі́сло пєт.
Горить у квартирі, вулиця Nová, номер п'ять.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Opusťte budovu a čekejte venku.О́пустьте бу́дову а че́кейте ве́нку.
Залиште будівлю й чекайте надворі.
Слова, які варто знати
Pomoc
По́моц
іменник
допомога
hoří
го́ржі
дієслово
горить
bytě
би́тє
іменник
квартирі (місцевий)
Hasiči
Га́січі
іменник
пожежники
kde
ґде
прислівник
де
ulice
у́ліце
іменник
вулиця
Nová
Но́ва
прикметник
нова
číslo
чі́сло
іменник
номер, число
Opusťte
О́пустьте
дієслово
залиште
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Ти викликаєш швидку допомогу для людини, яка не реагуєTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти телефонуєш на 112, але не знаєш точної адресиTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти відчуваєш запах газу в під'їздіTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти телефонуєш на лінію 112 після аваріїTísňová linka 112 · A1✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити