Чеська · Tísňová linka 112
Ти телефонуєш на 112, але не знаєш точної адреси: що сказати чеською
Ти телефонуєш на 112, але не знаєш точної адреси.
💡
Як заведено. На лінії 112 назви, що сталося, де ти і скільки людей постраждало; з мобільного диспетчер часто бачить твоє місцезнаходження, але все одно назви орієнтири навколо.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tísňová linka, co se stalo?Ті́сньова лі́нка, цо се ста́ло?
Екстрена лінія, що сталося?
Можуть сказати й так:
Linka sto dvanáct, slyším vás. Co potřebujete?
Лі́нка сто два́нацт, сли́шім вас. Цо по́тршебуєте?
Лінія сто дванадцять, слухаю вас. Що вам потрібно?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Potřebuji pomoc. Nevím přesně, kde jsem.
По́тршебуйі по́моц. Не́вім прше́снє, ґде йсем.
Мені потрібна допомога. Я не знаю точно, де я.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Řekněte mi, co vidíte kolem sebe. Jaká je tam ulice nebo budova?Рже́кнєте мі, цо ві́діте ко́лем се́бе. Я́ка є там у́ліце не́бо бу́дова?
Скажіть, що ви бачите навколо. Яка там вулиця чи будівля?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jsem u zastávky tramvaje a vedle je velký obchod a nádraží.
Йсем у за́стафки тра́мває а ве́дле є ве́лки о́пход а на́дражі.
Я біля трамвайної зупинки, поруч великий магазин і вокзал.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, vaše poloha se nám zobrazila. Zůstaňte na místě, posíláme hlídku.До́брже, ва́ше по́лога се нам зо́бразіла. Зу́станьте на мі́стє, по́сіламе глі́тку.
Добре, ваше місцезнаходження ми бачимо. Залишайтеся на місці, надсилаємо патруль.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, počkám tady.
Дє́куйі, по́чкам та́ди.
Дякую, зачекаю тут.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Neukončujte hovor, dokud vám neřeknu.Не́укончуйте го́вор, до́куд вам не́ржекну.
Не завершуйте розмову, поки я не скажу.
Слова, які варто знати
Tísňová
Ті́сньова
прикметник
екстрена
linka
лі́нка
іменник
лінія
stalo
ста́ло
дієслово
сталося
Potřebuji
По́тршебуйі
дієслово
потребую
pomoc
по́моц
іменник
допомога
Nevím
Не́вім
дієслово
не знаю
přesně
прше́снє
прислівник
точно
kde
ґде
прислівник
де
jsem
йсем
дієслово
є, я є
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти відчуваєш запах газу в під'їздіTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти телефонуєш на лінію 112 після аваріїTísňová linka 112 · A1✓ Відкрито повністю
→Ти повідомляєш про пожежуTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти викликаєш швидку допомогу для людини, яка не реагуєTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити