Чеська · Tísňová linka 112
Ти викликаєш швидку допомогу для людини, яка не реагує: що сказати чеською
Ти викликаєш швидку допомогу для людини, яка не реагує.
💡
Як заведено. Záchranka - розмовна назва швидкої (záchranná služba); діспетчер питає, чи людина dýchá (дихає) й чи při vědomí (при свідомості).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Potřebuji záchranku. Na zemi leží muž a nereaguje.
По́тршебуйі за́хранку. На зе́мі ле́жі муж а не́реаґує.
Мені потрібна швидка. На землі лежить чоловік і не реагує.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dýchá?Ди́ха?
Він дихає?
Можуть сказати й так:
Je při vědomí? Dýchá normálně?
Є прші вє́домі? Ди́ха но́рмалнє?
Він при свідомості? Дихає нормально?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, dýchá, ale nereaguje.
А́но, ди́ха, а́ле не́реаґує.
Так, дихає, але не реагує.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zůstaňte u něj. Záchranka je na cestě.Зу́станьте у нєй. За́хранка є на це́стє.
Залишайтеся біля нього. Швидка вже їде.
Слова, які варто знати
Potřebuji
По́тршебуйі
дієслово
потребую
záchranku
за́хранку
іменник
швидку допомогу (знахідний)
zemi
зе́мі
іменник
землі (місцевий)
leží
ле́жі
дієслово
лежить
muž
муж
іменник
чоловік
nereaguje
не́реаґує
дієслово
не реагує
Dýchá
Ди́ха
дієслово
дихає
Zůstaňte
Зу́станьте
дієслово
залишайтеся
Záchranka
За́хранка
іменник
швидка допомога
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Ти телефонуєш на 112, але не знаєш точної адресиTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти відчуваєш запах газу в під'їздіTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти телефонуєш на лінію 112 після аваріїTísňová linka 112 · A1✓ Відкрито повністю
→Ти повідомляєш про пожежуTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити