Чеська · Tísňová linka 112
Ти відчуваєш запах газу в під'їзді: що сказати чеською
Ти відчуваєш запах газу в під'їзді.
💡
Як заведено. Якщо чуєш газ: не вмикай світла й не користуйся вогнем, відчини вікна, вийди назовні й телефонуй з вулиці на 112 чи в газову аварійну службу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hasiči, tísňová linka. Co se děje?Га́січі, ті́сньова лі́нка. Цо се дє́є?
Пожежники, екстрена лінія. Що відбувається?
Можуть сказати й так:
Tísňová linka sto dvanáct, slyším.
Ті́сньова лі́нка сто два́нацт, сли́шім.
Екстрена лінія сто дванадцять, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Cítím silný zápach plynu v domě.
Ці́тім сі́лни за́пах пли́ну в до́мнє.
Я відчуваю сильний запах газу в будинку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vypněte všechno, co jiskří, a opusťte budovu. Nezapínejte světla.Ви́пнєте фше́хно, цо йі́скрші, а о́пустьте бу́дову. Не́запінейте свє́тла.
Вимкніть усе, що іскрить, і залиште будівлю. Не вмикайте світла.
Можуть сказати й так:
Okamžitě opusťte dům, otevřete okna a nepoužívejte plamen.
О́камжітє о́пустьте дум, о́тевржете о́кна а не́поужівейте пла́мен.
Негайно залиште будинок, відчиніть вікна й не користуйтеся вогнем.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jsem už venku. Je tu dvacet lidí.
Йсем уж ве́нку. Є ту два́цет лі́ді.
Я вже надворі. Тут двадцять людей.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Počkejte na ulici. Hasiči i plynaři jsou na cestě.По́чкейте на у́ліці. Га́січі і пли́наржі йсоу на це́стє.
Зачекайте на вулиці. Пожежники й газовики вже в дорозі.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, děkuji, počkám.
До́брже, дє́куйі, по́чкам.
Добре, дякую, зачекаю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Neodcházejte daleko od domu.Не́отхазейте да́леко од до́му.
Не відходьте далеко від будинку.
Слова, які варто знати
Hasiči
Га́січі
іменник
пожежники
tísňová
ті́сньова
прикметник
екстрена
linka
лі́нка
іменник
лінія
děje
дє́є
дієслово
відбувається
Cítím
Ці́тім
дієслово
почуваюся
silný
сі́лни
прикметник
сильний
zápach
за́пах
іменник
запах
plynu
пли́ну
іменник
газу (родовий)
domě
до́мнє
іменник
будинку (місцевий)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш на лінію 112 після аваріїTísňová linka 112 · A1✓ Відкрито повністю
→Ти повідомляєш про пожежуTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти викликаєш швидку допомогу для людини, яка не реагуєTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти телефонуєш на 112, але не знаєш точної адресиTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити