Чеська · Záchranka / nehoda
Ти пояснюєш лікарю швидкої, що болить: що сказати чеською
Ти пояснюєш лікарю швидкої, що болить.
💡
Як заведено. Корисні слова: bolest (біль), hrudník (груди), dýchání (дихання), závrať (запаморочення); Od kdy to bolí? - стандартне запитання лікаря.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mám silnou bolest na hrudi a těžko se mi dýchá.
Мам сі́лноу бо́лест на гру́ді а тє́шко се мі ди́ха.
В мене сильний біль у грудях і мені важко дихати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Od kdy to bolí?От ґди то бо́лі?
Від коли це болить?
Можуть сказати й так:
Jak dlouho už vás to bolí?
Як дло́уго уж вас то бо́лі?
Як довго це вас уже болить?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Asi půl hodiny.
А́сі пул го́діни.
Приблизно півгодини.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nasedněte prosím do sanitky, převezeme vás do nemocnice.На́седнєте про́сім до са́нітки, прше́веземе вас до не́моцніце.
Сядьте, будь ласка, у швидку, ми відвеземо вас до лікарні.
Слова, які варто знати
Mám
Мам
дієслово
маю
silnou
сі́лноу
прикметник
сильну
bolest
бо́лест
іменник
біль
hrudi
гру́ді
іменник
грудях (місцевий)
těžko
тє́шко
прислівник
важко
dýchá
ди́ха
дієслово
дихає
kdy
ґди
прислівник
коли
bolí
бо́лі
дієслово
болить
Asi
А́сі
прислівник
приблизно, мабуть
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Дитина впала й вдарилася головоюZáchranka / nehoda · B1✓ Відкрито повністю
→Дитина випила побутовий засіб, і ти телефонуєш у токсикологічну службуZáchranka / nehoda · B1✓ Відкрито повністю
→Тобі потрібен лікар увечері чи на вихіднихZáchranka / nehoda · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі телефонує «банк» і просить дані карткиPodvod / oznámení · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити