Чеська · Podvod / oznámení
Тобі телефонує «банк» і просить дані картки: що сказати чеською
Тобі телефонує «банк» і просить дані картки.
💡
Як заведено. Банк ніколи не просить по телефону PIN, пароль чи код із СМС; поклади слухавку й сам перетелефонуй у банк за номером зі свого застосунку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, volám z vaší banky. Potřebuji číslo karty.До́бри ден, во́лам з ва́ші ба́нки. По́тршебуйі чі́сло ка́рти.
Добрий день, телефоную з вашого банку. Мені потрібен номер картки.
Можуть сказати й так:
Dobrý den, tady banka. S vaším účtem je problém, potřebuji údaje.
До́бри ден, та́ди ба́нка. С ва́шім у́чтем є про́блем, по́тршебуйі у́дає.
Добрий день, це банк. З вашим рахунком проблема, мені потрібні дані.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nic vám neřeknu. Zavolám do banky sám{|a}.
Ніц вам не́ржекну. За́волам до ба́нки сам.
Нічого вам не скажу. Зателефоную в банк сам{|а}.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Je to naléhavé, musíte to udělat hned!Є то на́легаве, му́сіте то у́дєлат гнет!
Це терміново, ви мусите зробити це зараз!
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nashledanou.
Насхле́даноу.
До побачення.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
volám
во́лам
дієслово
телефоную
banky
ба́нки
іменник
банку (родовий)
Potřebuji
По́тршебуйі
дієслово
потребую
číslo
чі́сло
іменник
номер, число
karty
ка́рти
іменник
картки (родовий)
neřeknu
не́ржекну
дієслово
не скажу
Zavolám
За́волам
дієслово
зателефоную, покличу
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти отримуєш СМС із підозрілим посиланнямPodvod / oznámení · B1✓ Відкрито повністю
→Ти телефонуєш на 112, але не знаєш точної адресиTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти повідомляєш поліції про проникнення в квартируPolicie · A2✓ Відкрито повністю
→Поліцейський виписує тобі штраф на місціPolicie · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити