Чеська · Policie
Поліцейський виписує тобі штраф на місці: що сказати чеською
Поліцейський виписує тобі штраф на місці.
💡
Як заведено. Blokové řízení (штраф на місці) можна заплатити поліцейському готівкою чи карткою; якщо не згоден, відмовся підписувати й чекай рішення; завжди проси підтвердження про оплату.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, policie. Překročil{|a} jste povolenou rychlost. Máte řidičský průkaz?До́бри ден, по́ліціе. Прше́крочіл{|а} йсте по́воленоу ри́хлост. Ма́те ржі́дічски пру́кас?
Добрий день, поліція. Ви перевищили дозволену швидкість. Чи є у вас посвідчення водія?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den. Omlouvám se, nevěděl{|a} jsem, že tady je omezení. Tady je řidičský průkaz.
До́бри ден. О́млоувам се, не́вєдєл{|а} йсем, же та́ди є о́мезені. Та́ди є ржі́дічски пру́кас.
Добрий день. Перепрошую, я не знав, що тут обмеження. Ось посвідчення водія.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Je to pokuta pět set korun. Můžete ji zaplatit hned na místě.Є то по́кута пєт сет ко́рун. Му́жете йі за́платіт гнед на мі́стє.
Це штраф п'ятсот крон. Можете сплатити його одразу на місці.
Можуть сказати й так:
Za toto překročení rychlosti je pokuta v blokovém řízení. Zaplatit ji můžete na místě.
За то́то прше́крочені ри́хлості є по́кута в бло́ковем ржі́зені. За́платіт йі му́жете на мі́стє.
За це перевищення швидкості штраф у блоковому провадженні. Сплатити можете на місці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mohu platit kartou?
Мо́гу пла́тіт ка́ртоу?
Чи можу я платити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, terminál máme v autě. Dostanete doklad.А́но, те́рмінал ма́ме в а́утє. До́станете до́клат.
Так, термінал у нас у машині. Отримаєте квитанцію.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji. Budu opatrnější.
Дє́куйі. Бу́ду о́патрнєйші.
Дякую. Буду обережнішим.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ať se vám dobře jede.Ать се вам до́брже є́де.
Щасливої дороги.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
policie
по́ліціе
іменник
поліція
jste
йсте
дієслово
ви є
povolenou
по́воленоу
прикметник
дозволену (знахідний)
rychlost
ри́хлост
іменник
швидкість
Máte
Ма́те
дієслово
ви маєте
řidičský
ржі́дічски
прикметник
водійський
průkaz
пру́кас
іменник
посвідчення
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити