Чеська · Policie
Поліція просить пред'явити документи: що сказати чеською
Поліція просить пред'явити документи.
💡
Як заведено. Іноземці мають носити документ, що посвідчує особу: паспорт чи povolení k pobytu (дозвіл на проживання) або карту dočasná ochrana (тимчасовий захист).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, policie. Prosím o doklad totožnosti.До́бри ден, по́ліціе. Про́сім о до́клат то́тожності.
Добрий день, поліція. Прошу пред'явити документ, що посвідчує особу.
Можуть сказати й так:
Dobrý den, kontrola dokladů. Máte u sebe průkaz?
До́бри ден, ко́нтрола до́кладу. Ма́те у се́бе пру́кас?
Добрий день, перевірка документів. Чи є у вас посвідчення?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, mám pas a povolení k pobytu.
До́бри ден, мам пас а по́волені к по́биту.
Добрий день, маю паспорт і дозвіл на проживання.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Všechno je v pořádku.Дє́куйі. Фше́хно є ф по́ржатку.
Дякую. Усе гаразд.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, nashledanou.
Дє́куйі, насхле́даноу.
Дякую, до побачення.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
policie
по́ліціе
іменник
поліція
Prosím
Про́сім
дієслово
будь ласка
doklad
до́клат
іменник
документ
totožnosti
то́тожності
іменник
особи, ідентичності (родовий)
mám
мам
дієслово
маю
pas
пас
іменник
паспорт
povolení
по́волені
іменник
дозвіл
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити