Чеська · Policie
Ти заявляєш про крадіжку: що сказати чеською
Ти заявляєш про крадіжку.
💡
Як заведено. Про крадіжку заявляють у відділку поліції (policejní oddělení) чи через oznámení на сайті; ти отримуєш protokol (протокол) для страхувальника чи банку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych nahlásit krádež.
До́бри ден, хтєл бих на́гласіт кра́деш.
Добрий день, я хочу заявити про крадіжку.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, co se stalo?До́бри ден, цо се ста́ло?
Добрий день, що сталося?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, povězte mi, co se přihodilo.
До́бри ден, по́вєсте мі, цо се прші́годіло.
Добрий день, розкажіть мені, що трапилося.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
V tramvaji mi někdo ukradl telefon.
В тра́мвайі мі нє́ґдо у́крадл те́лефон.
У трамваї мені хтось вкрав телефон.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kdy se to stalo? Pamatujete si, jak vypadal?Ґди се то ста́ло? Па́матуєте сі, як ви́падал?
Коли це сталося? Чи пам'ятаєте, як він виглядав?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Asi před hodinou. Ne, nepamatuji si ho.
А́сі пршед го́діноу. Не, не́паматуйі сі го.
Приблизно годину тому. Ні, я його не пам'ятаю.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
nahlásit
на́гласіт
дієслово
повідомити, заявити
krádež
кра́деш
іменник
крадіжка
stalo
ста́ло
дієслово
сталося
tramvaji
тра́мвайі
іменник
трамваї (місцевий)
ukradl
у́крадл
дієслово
вкрав
telefon
те́лефон
іменник
телефон
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити