Чеська · Podvod / oznámení
Ти отримуєш СМС із підозрілим посиланням: що сказати чеською
Ти отримуєш СМС із підозрілим посиланням.
💡
Як заведено. Не натискай на посилання з незнайомих повідомлень; банк чи пошта не просять пароль у посиланні; підозрілу СМС перешли банку чи на сайт поліції.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dostal{|a} jsem SMS s odkazem. Je to podvod?
До́стал{|а} йсем Есеме́с з о́тказем. Є то по́двот?
Я отримав СМС з посиланням. Це шахрайство?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rozhodně na odkaz neklikejte.Ро́згоднє на о́тказ не́клікейте.
Ні в якому разі не натискайте на посилання.
Можуть сказати й так:
Na odkaz nikdy neklikejte, je to podvod.
На о́тказ ні́ґди не́клікейте, є то по́двот.
На посилання ніколи не натискайте, це шахрайство.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co s tím mám udělat?
Цо с тім мам у́дєлат?
Що мені з цим робити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Smažte ji. Banka vás nikdy nežádá o heslo.Сма́ште йі. Ба́нка вас ні́ґди не́жада о ге́сло.
Видаліть її. Банк ніколи не просить у вас пароль.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, hned ji smažu.
Дє́куйі, гнед йі сма́жу.
Дякую, одразу її видалю.
Слова, які варто знати
jsem
йсем
дієслово
є, я є
SMS
Есеме́с
іменник
SMS
odkazem
о́тказем
іменник
посиланням (орудний)
Je
Є
дієслово
є, знаходиться
podvod
по́двот
іменник
шахрайство
Rozhodně
Ро́згоднє
прислівник
неодмінно, категорично
odkaz
о́тказ
іменник
посилання
neklikejte
не́клікейте
дієслово
не натискайте
mám
мам
дієслово
маю
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі телефонує «банк» і просить дані карткиPodvod / oznámení · A2✓ Відкрито повністю
→Ти телефонуєш на 112, але не знаєш точної адресиTísňová linka 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти повідомляєш поліції про проникнення в квартируPolicie · A2✓ Відкрито повністю
→Поліцейський виписує тобі штраф на місціPolicie · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити