Чеська · Záchranka / nehoda
Тобі потрібен лікар увечері чи на вихідних: що сказати чеською
Тобі потрібен лікар увечері чи на вихідних.
💡
Як заведено. Увечері й на вихідних приймає черговий лікар (pohotovost чи LSPP) при лікарні; з собою бери karta pojištěnce (картку страхувальника) і документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, potřebuji lékaře. Je to nutné.
До́бри ден, по́тршебуйі ле́карже. Є то ну́тне.
Добрий день, мені потрібен лікар. Це необхідно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Máte kartu pojištěnce a doklad totožnosti?Ма́те ка́рту по́йіштєнце а до́клат то́тожності?
Чи маєте картку страхувальника й документ, що посвідчує особу?
Можуть сказати й так:
Potřebuji vaši kartu pojištěnce a občanský průkaz.
По́тршебуйі ва́ші ка́рту по́йіштєнце а о́пчански пру́кас.
Мені потрібна ваша картка страхувальника й посвідчення особи.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, tady jsou.
А́но, та́ди йсоу.
Так, ось вони.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Posaďte se, prosím, brzy na vás přijde řada.Дє́куйі. По́сатьте се, про́сім, брзи на вас прші́йде ржа́да.
Дякую. Сідайте, будь ласка, скоро буде ваша черга.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
potřebuji
по́тршебуйі
дієслово
потребую
lékaře
ле́карже
іменник
лікаря (знахідний)
Je
Є
дієслово
є, знаходиться
nutné
ну́тне
прикметник
необхідно
Máte
Ма́те
дієслово
ви маєте
kartu
ка́рту
іменник
картку (знахідний)
pojištěnce
по́йіштєнце
іменник
застрахованого (родовий)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти пояснюєш лікарю швидкої, що болитьZáchranka / nehoda · B1✓ Відкрито повністю
→Дитина впала й вдарилася головоюZáchranka / nehoda · B1✓ Відкрито повністю
→Дитина випила побутовий засіб, і ти телефонуєш у токсикологічну службуZáchranka / nehoda · B1✓ Відкрито повністю
→Тобі телефонує «банк» і просить дані карткиPodvod / oznámení · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити