Чеська · Ztráta / ztráty a nálezy
Ти телефонуєш у банк заблокувати картку: що сказати чеською
Ти телефонуєш у банк заблокувати картку.
💡
Як заведено. Якщо картка пропала чи вкрадена, заблокуй її негайно в застосунку банку чи за телефоном (infolinka), потім заяви в поліції, якщо це крадіжка.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, ztratil{|a} jsem kartu. Potřebuji ji zablokovat.
До́бри ден, стра́тіл{|а} йсем ка́рту. По́тршебуйі йі за́блоковат.
Добрий день, я загубив картку. Мені потрібно її заблокувати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rozumím. Řekněte mi prosím své jméno a číslo účtu.Ро́зумім. Рже́кнєте мі про́сім све йме́но а чі́сло у́чту.
Розумію. Скажіть мені, будь ласка, своє ім'я й номер рахунку.
Можуть сказати й так:
Dobře, hned ji zablokujeme. Potřebuji vaše jméno.
До́брже, гнед йі за́блокуєме. По́тршебуйі ва́ше йме́но.
Добре, одразу її заблокуємо. Мені потрібне ваше ім'я.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jmenuji se Olena Kovalenko, číslo účtu mám v aplikaci.
Йме́нуйі се Оле́на Ко́валенко, чі́сло у́чту мам в а́плікаці.
Мене звати Олена Коваленко, номер рахунку я маю в застосунку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Karta je zablokovaná, novou vám pošleme.Дє́куйі. Ка́рта є за́блокована, но́воу вам по́шлеме.
Дякую. Картку заблоковано, нову вам надішлемо.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
kartu
ка́рту
іменник
картку (знахідний)
Potřebuji
По́тршебуйі
дієслово
потребую
zablokovat
за́блоковат
дієслово
заблокувати
Rozumím
Ро́зумім
дієслово
розумію
Řekněte
Рже́кнєте
дієслово
скажіть
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
У торговому центрі загубилася дитина, і ти звертаєшся до охорониZtráta / ztráty a nálezy · A2✓ Відкрито повністю
→Ти шукаєш бюро знахідок, бо немає гаманцяZtráta / ztráty a nálezy · A2✓ Відкрито повністю
→Пропав паспорт, і ти не знаєш, що робитиZtráta / ztráty a nálezy · B1✓ Відкрито повністю
→Тобі потрібен лікар увечері чи на вихіднихZáchranka / nehoda · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити