Чеська · Ztráta / ztráty a nálezy
Пропав паспорт, і ти не знаєш, що робити: що сказати чеською
Пропав паспорт, і ти не знаєш, що робити.
💡
Як заведено. Втрату паспорта заявляють у поліції й повідомляють своє консульство (посольство); для виїзду видають тимчасовий документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, ztratil{|a} jsem pas. Co mám dělat?
До́бри ден, стра́тіл{|а} йсем пас. Цо мам дє́лат?
Добрий день, я загубив паспорт. Що мені робити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nahlaste ztrátu na policii a kontaktujte svůj konzulát.На́гласте стра́ту на по́ліцийі а ко́нтактуйте свуй ко́нзулат.
Повідомте про втрату в поліції й зверніться до свого консульства.
Можуть сказати й так:
Musíte zajít na policii a pak na velvyslanectví.
Му́сіте за́йіт на по́ліцийі а пак на ве́лвисланецтві.
Мусите піти в поліцію, а потім у посольство.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dostanu nějaké potvrzení?
До́стану нє́яке по́тврзені?
Чи отримаю якесь підтвердження?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, policie vám vystaví protokol o ztrátě.А́но, по́ліціе вам ви́ставі про́токол о стра́тє.
Так, поліція видасть вам протокол про втрату.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
pas
пас
іменник
паспорт
mám
мам
дієслово
маю
dělat
дє́лат
дієслово
робити
Nahlaste
На́гласте
дієслово
заявіть
ztrátu
стра́ту
іменник
втрату (знахідний)
policii
по́ліцийі
іменник
поліцію, поліції (знахідний, місцевий)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш у банк заблокувати карткуZtráta / ztráty a nálezy · B1✓ Відкрито повністю
→У торговому центрі загубилася дитина, і ти звертаєшся до охорониZtráta / ztráty a nálezy · A2✓ Відкрито повністю
→Ти шукаєш бюро знахідок, бо немає гаманцяZtráta / ztráty a nálezy · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі потрібен лікар увечері чи на вихіднихZáchranka / nehoda · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити