Чеська · Praktický lékař
Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатися: що сказати чеською
Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатися.
💡
Як заведено. У Чехії спершу йдуть до praktický lékař (практичного лікаря), у якого зареєстровані; на візит беруть kartu pojištěnce (картку медичного страхування) і документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ordinace doktora Svobody, dobrý den.О́рдінаце до́ктора Сво́боди, до́бри ден.
Кабінет доктора Свободи, добрий день.
Можуть сказати й так:
Ordinace praktického lékaře, prosím?
О́рдінаце пра́ктіцкего ле́карже, про́сім?
Кабінет практичного лікаря, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych se objednat k lékaři.
До́бри ден, хтєл бих се о́бєднат ґ ле́каржі.
Добрий день, я хочу записатися до лікаря.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jste u nás registrován{|a}?Йсте у нас ре́ґістрован{|а}?
Чи ви в нас зареєстровані?
Можуть сказати й так:
Jste už náš pacient?
Йсте уж наш па́ціент?
Чи ви вже наш пацієнт?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ne, jsem tu nový.
Не, йсем ту но́ви.
Ні, я тут новий.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, přijďte ve čtvrtek v deset. Vezměte si kartu pojištěnce.До́брже, прші́йтьте ве чтвртек в де́сет. Ве́змнєте сі ка́рту по́йіштєнце.
Добре, приходьте в четвер о десятій. Візьміть картку страхування.
Слова, які варто знати
Ordinace
О́рдінаце
іменник
кабінет лікаря
doktora
до́ктора
іменник
лікаря (родовий)
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
objednat
о́бєднат
дієслово
замовити, записати
lékaři
ле́каржі
іменник
лікареві (давальний)
Jste
Йсте
дієслово
ви є
jsem
йсем
дієслово
є, я є
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти приходиш на прийом і називаєшся в реєстратуріPraktický lékař · A1 в застосунку
→Ти вперше в цьому кабінеті й заповнюєш анкетуPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти домовляєшся про консультацію по телефонуPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш лікареві, що тебе турбуєPraktický lékař · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити