Чеська · Praktický lékař
Ти пояснюєш лікареві, що тебе турбує: що сказати чеською
Ти пояснюєш лікареві, що тебе турбує.
💡
Як заведено. Корисні слова: krk (горло), kašel (кашель), rýma (нежить), horečka (температура), bolest hlavy (головний біль), bolí mě... (в мене болить...).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, co vás trápí?До́бри ден, цо вас тра́пі?
Добрий день, що вас турбує?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, s čím přicházíte?
До́бри ден, с чім прші́хазіте?
Добрий день, із чим ви прийшли?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Už tři dny mě bolí v krku a kašlu.
Уш трші дни мнє бо́лі ф крку а ка́шлу.
Вже три дні в мене болить горло й кашляю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Máte i horečku?Ма́те і го́речку?
У вас також температура?
Можуть сказати й так:
Měřil{|a} jste si teplotu?
Мнє́ржіл{|а} йсте сі те́плоту?
Чи ви міряли температуру?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, včera večer jsem měl{|a} třicet osm.
А́но, фче́ра ве́чер йсем мнєл трші́цет осм.
Так, учора ввечері було тридцять вісім.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Podívám se vám do krku. Otevřete ústa.По́дівам се вам до крку. О́тевржете у́ста.
Гляну вам у горло. Відкрийте рот.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
trápí
тра́пі
дієслово
турбує, непокоїть
Už
Уш
прислівник
вже
dny
дни
іменник
дні
bolí
бо́лі
дієслово
болить
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про більPraktický lékař · A2 в застосунку
→Лікар питає про ліки й алергіюPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти просиш лікарняний для роботиPraktický lékař · A2 в застосунку
→Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отриматиPraktický lékař · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити