Чеська · Praktický lékař
Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отримати: що сказати чеською
Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отримати.
💡
Як заведено. Рецепт сьогодні переважно електронний (e-recept): отримуєш SMS чи лист з identifikátorem (кодом); в аптеці називаєш код чи показуєш QR, і тобі видають ліки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Předepíšu vám antibiotika.Прше́депішу вам а́нтібіотіка.
Випишу вам антибіотики.
Можуть сказати й так:
Napíšu vám na to recept. Bude to elektronický recept.
На́пішу вам на то ре́цепт. Бу́де то е́лектроніцки ре́цепт.
Випишу вам на це рецепт. Це буде електронний рецепт.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Musím si ten recept vyzvednout?
Му́сім сі тен ре́цепт ви́зведноут?
Чи мушу я забрати цей рецепт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ne, dostanete SMS s kódem. Stačí ho říct v lékárně.Не, до́станете Есеме́с с ко́дем. Ста́чі го ржіцт в ле́карнє.
Ні, ви отримаєте SMS із кодом. Достатньо назвати його в аптеці.
Можуть сказати й так:
Ne, je to e-recept. V lékárně stačí ukázat kód.
Не, є то е-ре́цепт. В ле́карнє ста́чі у́казат кот.
Ні, це е-рецепт. В аптеці достатньо показати код.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím, děkuji.
Ро́зумім, дє́куйі.
Розумію, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Předepíšu
Прше́депішу
дієслово
випишу (ліки)
antibiotika
а́нтібіотіка
іменник
антибіотики
Musím
Му́сім
дієслово
мушу
recept
ре́цепт
іменник
рецепт
vyzvednout
ви́зведноут
дієслово
забрати
dostanete
до́станете
дієслово
ви отримаєте
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити