Чеська · Praktický lékař
Ти хочеш зробити щеплення від грипу: що сказати чеською
Ти хочеш зробити щеплення від грипу.
💡
Як заведено. Щеплення записують в očkovací průkaz (картку щеплень); візьми її з собою; якщо немає, лікар заведе новий.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych se nechat očkovat proti chřipce.
До́бри ден, хтєл бих се не́хат о́чковат про́ті хрші́пце.
Добрий день, я хочу зробити щеплення від грипу.
Або так:Dobrý den, můžu dostat očkování proti chřipce?
До́бри ден, му́жу до́стат о́чковані про́ті хрші́пце?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano. Máte očkovací průkaz?А́но. Ма́те о́чковаці пру́кас?
Так. Чи є у вас картка щеплень?
Можуть сказати й так:
Máte s sebou očkovací průkaz?
Ма́те с се́боу о́чковаці пру́кас?
Чи є у вас із собою картка щеплень?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ne, bohužel ho nemám u sebe.
Не, бо́гужел го не́мам у се́бе.
Ні, на жаль, її при собі немає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nevadí. Založím vám nový.Не́ваді. За́ложім вам но́ви.
Нічого. Заведу вам новий.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
nechat
не́хат
дієслово
залишити, дозволити
očkovat
о́чковат
дієслово
щепити
chřipce
хрші́пце
іменник
грипу (давальний)
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш по результати аналізівPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти просиш довідку про стан здоров'я для роботиPraktický lékař · A2 в застосунку
→До тебе присмоктався кліщ, і ти йдеш до лікаряPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатисяPraktický lékař · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити