Чеська · Praktický lékař
До тебе присмоктався кліщ, і ти йдеш до лікаря: що сказати чеською
До тебе присмоктався кліщ, і ти йдеш до лікаря.
💡
Як заведено. Klíště (кліщ) - часта проблема в чеських лісах: не тягни його сам, дай лікареві видалити; запиши дату укусу й стеж за шкірою: zarudnutí (почервоніння) - привід звернутися знову.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, přisálo se mi klíště. Můžete ho vytáhnout?
До́бри ден, прші́сало се мі клі́штє. Му́жете го ви́тагноут?
Добрий день, до мене присмоктався кліщ. Можете його витягти?
Або так:Dobrý den, našel{|a} jsem na noze klíště. Co mám dělat?
До́бри ден, на́шел{|а} йсем на но́зе клі́штє. Цо мам дє́лат?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Ukažte mi to. Vytáhnu ho speciálními kleštičkami.До́бри ден. У́каште мі то. Ви́тагну го спе́ціалнімі кле́штічкамі.
Добрий день. Покажіть. Витягну його спеціальним пінцетом.
Можуть сказати й так:
Nic si z toho nedělejte. Klíště odstraníme a místo vydezinfikujeme.
Ніц сі с то́го не́дєлейте. Клі́штє о́тстраніме а мі́сто ви́дезінфікуєме.
Не хвилюйтеся. Кліща видалимо й продезінфікуємо місце.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mám se bát boreliózy?
Мам се бат бо́реліози?
Чи треба мені боятися бореліозу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pozorujte kůži několik týdnů. Pokud se objeví zarudnutí, přijďte hned.По́зоруйте ку́жі нє́колік ти́дну. По́кут се о́бєві за́руднуті, прші́йтьте гнет.
Спостерігайте за шкірою кілька тижнів. Якщо з'явиться почервоніння, приходьте одразу.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mám si zapsat datum?
Мам сі за́псат да́тум?
Чи записати дату?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, zapište si ho a dejte mi vědět při jakékoli změně.А́но, за́піште сі го а де́йте мі вє́дєт прші я́кеколі змнє́нє.
Так, запишіть її й дайте мені знати про будь-яку зміну.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za pomoc.
Дє́куйі за по́моц.
Дякую за допомогу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
přisálo
прші́сало
дієслово
присмоктався
klíště
клі́штє
іменник
кліщ
Můžete
Му́жете
дієслово
ви можете
vytáhnout
ви́тагноут
дієслово
витягти
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатисяPraktický lékař · A2✓ Відкрито повністю
→Ти приходиш на прийом і називаєшся в реєстратуріPraktický lékař · A1 в застосунку
→Ти вперше в цьому кабінеті й заповнюєш анкетуPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти домовляєшся про консультацію по телефонуPraktický lékař · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити