Чеська · Praktický lékař
Ти домовляєшся про консультацію по телефону: що сказати чеською
Ти домовляєшся про консультацію по телефону.
💡
Як заведено. Ordinační hodiny - години прийому; багато лікарів приймають за записом, а іноді мають telefonickou konzultaci (телефонну консультацію) чи e-recept на повторні ліки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, můžu se objednat na telefonickou konzultaci?
До́бри ден, му́жу се о́бєднат на те́лефоніцкоу ко́нзултаці?
Добрий день, чи можу записатися на телефонну консультацію?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, na kdy?А́но, на ґди?
Так, на коли?
Можуть сказати й так:
Samozřejmě. Na který den?
Са́мозржеймнє. На кте́ри ден?
Звісно. На який день?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na dnes, pokud je to možné.
На днес, по́куд є то мо́жне.
На сьогодні, якщо можливо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lékař zavolá mezi osmou a devátou.Ле́карш за́вола ме́зі о́смоу а де́ватоу.
Лікар зателефонує між восьмою й дев'ятою.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji. Mám správné telefonní číslo?
Дє́куйі. Мам спра́вне те́лефонні чі́сло?
Дякую. Чи в мене правильний номер телефону?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
můžu
му́жу
дієслово
можу
objednat
о́бєднат
дієслово
замовити, записати
telefonickou
те́лефоніцкоу
прикметник
телефонну
konzultaci
ко́нзултаці
іменник
консультацію (знахідний)
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити