Чеська · Praktický lékař
Ти просиш лікарняний для роботи: що сказати чеською
Ти просиш лікарняний для роботи.
💡
Як заведено. Лікарняний (neschopenka) лікар видає електронно (e-neschopenka): він сам іде в ČSSZ і до роботодавця, папір не потрібен; кажеш лікареві, де працюєш.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Potřebuji neschopenku do práce.
По́тршебуйі не́схопенку до пра́це.
Мені потрібен лікарняний для роботи.
Або так:Můžete mi vystavit neschopenku? Nemůžu pracovat.
Му́жете мі ви́ставіт не́схопенку? Не́мужу пра́цоват.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, vystavím vám ji do pátku.А́но, ви́ставім вам йі до па́тку.
Так, виписую вам його до п'ятниці.
Можуть сказати й так:
Dobře. Na jak dlouho to má být?
До́брже. На як дло́уго то ма бит?
Добре. На який строк?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Pošle se zaměstnavateli elektronicky?
По́шле се за́мнєстнавателі е́лектроніцки?
Чи його надішлють роботодавцю електронно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, odesílá se automaticky.А́но, о́десіла се а́утоматіцки.
Так, надсилається автоматично.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Potřebuji
По́тршебуйі
дієслово
потребую
neschopenku
не́схопенку
іменник
лікарняний (знахідний)
práce
пра́це
іменник
робота
vystavím
ви́ставім
дієслово
виставлю, видам
pátku
па́тку
іменник
п'ятниці (родовий)
Pošle
По́шле
дієслово
надішле
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отриматиPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти хочеш зробити щеплення від грипуPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш по результати аналізівPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти просиш довідку про стан здоров'я для роботиPraktický lékař · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити