Чеська · Praktický lékař
Ти телефонуєш по результати аналізів: що сказати чеською
Ти телефонуєш по результати аналізів.
💡
Як заведено. Результати аналізів лікар часто повідомляє по телефону чи електронною поштою, а іноді їх можна забрати на прийомі; спитай, коли будуть готові й чи треба приходити.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, před týdnem jsem měl{|a} odběr krve. Jsou už výsledky?
До́бри ден, пршет ти́днем йсем мнєл о́дбєр крве. Йсоу уж ви́слетки?
Добрий день, тиждень тому в мене брали кров. Чи вже є результати?
Або так:Dobrý den, volám kvůli výsledkům krevních testů.
До́бри ден, во́лам кву́лі ви́слеткум кре́вніх те́сту.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Chvilku, podívám se. Výsledky jsou v pořádku, jen cholesterol je mírně zvýšený.До́бри ден. Хві́лку, по́дівам се. Ви́слетки йсоу ф по́ржатку, єн хо́лестерол є мі́рнє зви́шени.
Добрий день. Хвилинку, подивлюся. Результати в порядку, лише холестерин трохи підвищений.
Можуть сказати й так:
Výsledky už máme. Je všechno v normě, až na lehce zvýšený cholesterol.
Ви́слетки уж ма́ме. Є фше́хно в но́рмнє, аж на ле́хце зви́шени хо́лестерол.
Результати вже є. Усе в нормі, крім трохи підвищеного холестерину.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Musím na to brát nějaké léky?
Му́сім на то брат нє́яке ле́ки?
Чи треба мені приймати якісь ліки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zatím ne. Doporučuji změnu stravy a pohyb. Za tři měsíce odběr zopakujeme.За́тім не. До́поручуйі змнє́ну стра́ви а по́гип. За трші мнє́сіце о́дбєр зо́пакуєме.
Поки що ні. Раджу змінити харчування й більше рухатися. Через три місяці повторимо аналіз.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mám se k vám objednat?
Мам се ґ вам о́бєднат?
Чи треба мені записатися до вас?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, objednejte se na kontrolu na podzim.А́но, о́бєднейте се на ко́нтролу на по́дзім.
Так, запишіться на контроль восени.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
týdnem
ти́днем
іменник
тижнем (орудний)
jsem
йсем
дієслово
є, я є
odběr
о́дбєр
іменник
забір (крові)
krve
крве
іменник
крові (родовий)
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш довідку про стан здоров'я для роботиPraktický lékař · A2 в застосунку
→До тебе присмоктався кліщ, і ти йдеш до лікаряPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатисяPraktický lékař · A2✓ Відкрито повністю
→Ти приходиш на прийом і називаєшся в реєстратуріPraktický lékař · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити