Чеська · Praktický lékař
Ти приходиш на прийом і називаєшся в реєстратурі: що сказати чеською
Ти приходиш на прийом і називаєшся в реєстратурі.
💡
Як заведено. У ординації називаєш ім'я й час запису, подаєш kartu pojištěnce; потім чекаєш у čekárna (чекальні), поки викличуть.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, mám objednáno na desátou.
До́бри ден, мам о́бєднано на де́сатоу.
Добрий день, в мене запис на десяту.
Або так:Dobrý den, jdu k doktorovi Svobodovi na desátou.
До́бри ден, йду ґ до́кторові Сво́бодові на де́сатоу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Jak se jmenujete?До́бри ден. Як се йме́нуєте?
Добрий день. Як вас звати?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, poprosím vaši kartu pojištěnce.
До́бри ден, по́просім ва́ші ка́рту по́йіштєнце.
Добрий день, прошу вашу картку страхування.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Olena Kovalenko. Tady je moje karta.
Оле́на Ко́валенко. Та́ди є мо́є ка́рта.
Олена Коваленко. Ось моя картка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Posaďte se, prosím, v čekárně.Дє́куйі. По́сатьте се, про́сім, ф че́карнє.
Дякую. Сядьте, будь ласка, в чекальні.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
mám
мам
дієслово
маю
objednáno
о́бєднано
прикметник
замовлено, записано
Jak
Як
прислівник
як
jmenujete
йме́нуєте
дієслово
називаєтеся
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Chvilku, prosím.
Хві́лку, про́сім.
Хвилинку, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти вперше в цьому кабінеті й заповнюєш анкетуPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти домовляєшся про консультацію по телефонуPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш лікареві, що тебе турбуєPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про більPraktický lékař · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити