Чеська · Praktický lékař
Ти вперше в цьому кабінеті й заповнюєш анкету: що сказати чеською
Ти вперше в цьому кабінеті й заповнюєш анкету.
💡
Як заведено. Нові пацієнти заповнюють registrační formulář (анкету): ім'я, адреса, страхова, ліки й хвороби; можна попросити допомогти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jste u nás nový. Vyplňte prosím tenhle formulář.Йсте у нас но́ви. Ви́плньте про́сім те́нгле фо́рмуларш.
Ви в нас нові. Заповніть, будь ласка, цей бланк.
Можуть сказати й так:
Protože jste nový, potřebuji od vás pár údajů.
Про́тоже йсте но́ви, по́тршебуйі од вас пар у́даю.
Оскільки ви нові, мені потрібні від вас деякі дані.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nerozumím všem slovům. Můžete mi pomoct?
Не́розумім фшем сло́вум. Му́жете мі по́моцт?
Я не розумію всіх слів. Можете мені допомогти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě. Sem napíšete jméno a adresu.Са́мозржеймнє. Сем на́пішете йме́но а а́дресу.
Звісно. Ось сюди напишете ім'я й адресу.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A co se píše sem?
А цо се пі́ше сем?
А що писати сюди?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To je vaše pojišťovna. Je na kartě.То є ва́ше по́йіштьовна. Є на ка́ртє.
Це ваша страхова. Вона на картці.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jste
Йсте
дієслово
ви є
nový
но́ви
прикметник
новий
Vyplňte
Ви́плньте
дієслово
заповніть
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
formulář
фо́рмуларш
іменник
форма, бланк
Nerozumím
Не́розумім
дієслово
не розумію
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Ти домовляєшся про консультацію по телефонуPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш лікареві, що тебе турбуєPraktický lékař · A2 в застосунку
→Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про більPraktický lékař · A2 в застосунку
→Лікар питає про ліки й алергіюPraktický lékař · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити