Czech · Praktický lékař
It is your first time at this practice and you fill in a form: what to say in Czech
It is your first time at this practice and you fill in a form.
💡
How it's done. New patients fill in a registrační formulář (form): name, address, insurer, medication and illnesses; you may ask for help.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Jste u nás nový. Vyplňte prosím tenhle formulář.Ysteh oo nahs NOH-vih. VIPLNY-teh PROH-seem TAYNG-leh FOR-moo-luhrsh.
You are new with us. Please fill in this form.
They might also say:
Protože jste nový, potřebuji od vás pár údajů.
PROH-toh-zheh ysteh NOH-vih, POTR-sheh-booy-ee od vahs pahr OO-duh-oo.
Since you're new I need some details from you.
YOU REPLY
Nerozumím všem slovům. Můžete mi pomoct?
NEH-roh-zoo-meem fshem SLOH-voom. MOO-zheh-teh mee POH-motst?
I don't understand all the words. Can you help me?
THEY SAY
Samozřejmě. Sem napíšete jméno a adresu.SAH-mozr-zhaym-nyeh. Sem NAH-pee-sheh-teh YMEH-noh uh AH-dreh-soo.
Of course. Here you write your name and address.
2
YOU FINISH
A co se píše sem?
Uh tsoh seh PEE-sheh sem?
And what goes here?
THEY SAY
To je vaše pojišťovna. Je na kartě.Toh yeh VAH-sheh POY-eesh-tyov-nuh. Yeh nuh KAHR-tyeh.
That's your insurer. It's on the card.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Jste
Ysteh
verb
you are
nový
NOH-vih
adjective
new
Vyplňte
VIPLNY-teh
verb
fill in
prosím
PROH-seem
verb
please
formulář
FOR-moo-luhrsh
noun
form
Nerozumím
NEH-roh-zoo-meem
verb
I don't understand
23 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Můžete mi to napsat, prosím?
MOO-zheh-teh mee toh NAHP-suht, PROH-seem?
Can you write it down for me, please?
Můžete mi to ukázat?
MOO-zheh-teh mee toh OO-kuh-zuht?
Can you show me?
Similar situations
You arrange a consultation by phonePraktický lékař · A2 in the app
→You explain to the doctor what is troubling youPraktický lékař · A2 in the app
→You show where it hurts and answer questions about the painPraktický lékař · A2 in the app
→The doctor asks about medicines and allergiesPraktický lékař · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report