Чеська · Praktický lékař
Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про біль: що сказати чеською
Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про біль.
💡
Як заведено. Kde to bolí? - де болить, od kdy? - відколи, silně - сильно, bodavá - колюча, tupá - тупа, stálá - постійна.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kde přesně to bolí?Ґде прше́снє то бо́лі?
Де саме болить?
Можуть сказати й так:
Ukažte mi, kde to bolí.
У́каште мі, ґде то бо́лі.
Покажіть, де болить.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tady, v břiše, na pravé straně.
Та́ди, в бржі́ше, на пра́ве стра́нє.
Ось тут, у животі, праворуч.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Od kdy to trvá?От ґди то трва?
Відколи це триває?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Od včerejšího večera.
Од фче́рейшіго ве́чера.
Від учорашнього вечора.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Je ta bolest bodavá, nebo spíš tupá?Є та бо́лест бо́дава, не́бо спіш ту́па?
Біль колючий чи радше тупий?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Spíš tupá, ale dost silná.
Спіш ту́па, а́ле дост сі́лна.
Радше тупий, але досить сильний.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Teď vás vyšetřím. Lehněte si, prosím.Тедь вас ви́шетршім. Ле́гнєте сі, про́сім.
Зараз вас огляну. Лягайте, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kde
Ґде
прислівник
де
přesně
прше́снє
прислівник
точно
bolí
бо́лі
дієслово
болить
Tady
Та́ди
прислівник
тут
břiše
бржі́ше
іменник
животі (місцевий)
pravé
пра́ве
прикметник
правий, права
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити