Чеська · Schůzka / rozhovor
Тобі розповідають, як відбуватиметься адаптація: що сказати чеською
Тобі розповідають, як відбуватиметься адаптація.
💡
Як заведено. Adaptace - поступове звикання: у перші дні дитина лишається на годину-дві, батько чи мати можуть бути поруч; зазвичай триває кілька тижнів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Adaptace trvá obvykle dva až čtyři týdny.А́даптаце трва о́бвикле два аш чти́ржі ти́дни.
Адаптація триває зазвичай від двох до чотирьох тижнів.
Можуть сказати й так:
Děláme pozvolnou adaptaci, potrvá několik týdnů.
Дє́ламе по́зволноу а́даптаці, по́трва нє́колік ти́дну.
Ми робимо повільну адаптацію, це триватиме кілька тижнів.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Musím být po tu dobu s dítětem?
Му́сім бит по ту до́бу з ді́тєтем?
Чи мушу я бути з дитиною цей час?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na začátku ano. Potom postupně zkracujeme čas s rodičem.На за́чатку а́но. По́том по́ступнє скра́цуєме час з ро́дічем.
Спочатку так. Потім поступово скорочуємо час із батьком чи матір'ю.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jak dlouho tu zůstane první den?
Як дло́уго ту зу́стане првні ден?
Як довго він тут пробуде першого дня?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jen hodinu. Potom prodlužujeme.Єн го́діну. По́том про́длужуєме.
Лише годину. Потім подовжуємо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Adaptace
А́даптаце
іменник
адаптація
trvá
трва
дієслово
триває
obvykle
о́бвикле
прислівник
зазвичай
týdny
ти́дни
іменник
тижні
Musím
Му́сім
дієслово
мушу
být
бит
дієслово
бути
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі кажуть, що взяти з собоюSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори батьківSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Ти просиш поговорити про розвиток дитиниSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи спить дитина вдень і як це організованоSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити