Чеська · Schůzka / rozhovor
Ти просиш поговорити про розвиток дитини: що сказати чеською
Ти просиш поговорити про розвиток дитини.
💡
Як заведено. Konzultace - особиста розмова з вихователем про розвиток; охоплює мову (řeč), рухи (motorika) й стосунки з дітьми.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Chtěl{|a} bych si promluvit o tom, jak se Maksovi daří.
Хтєл бих сі про́млувіт о том, як се Ма́ксові да́ржі.
Я хочу поговорити про те, як Макс справляється.
Або так:Můžu se domluvit na rozhovor o vývoji mé dcery?
Му́жу се до́млувіт на ро́зговор о ви́войі ме це́ри?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě. Hodilo by se příští úterý ve čtrnáct hodin?Са́мозржеймнє. Го́діло би се прші́шті у́тери ве чтрнацт го́дін?
Звісно. Чи підійде наступного вівторка о чотирнадцятій?
Можуть сказати й так:
Rádi. Vyhovuje vám úterý odpoledne?
Ра́ді. Ви́говує вам у́тери о́тполедне?
Охоче. Чи підходить вам вівторок по обіді?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, to je dobrý termín. Děkuji!
А́но, то є до́бри те́рмін. Дє́куйі!
Так, це гарний термін. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím. Uvidíme se v úterý.Про́сім. У́відіме се в у́тери.
Прошу. До зустрічі у вівторок.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
promluvit
про́млувіт
дієслово
поговорити
jak
як
прислівник
як
daří
да́ржі
дієслово
ведеться
Samozřejmě
Са́мозржеймнє
прислівник
звичайно
Hodilo
Го́діло
дієслово
підійшло б
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи спить дитина вдень і як це організованоSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Тебе просять підписати згоду на фотографії дитиниSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як садок повідомляє батьків про новиниSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Тобі розповідають, як відбуватиметься адаптаціяSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити