💡 У чеських садках дітей приводять до дев'ятої: у šatna (роздягальні) перевдягають, передають вихователеві (paní učitelka) і коротко розповідають, як минула ніч.
💡 Вихователька розповідає про їжу (jedl), сон (spal), гру (hrál si) й настрій; запитання Jaký byl den? - стандартне при забиранні.
💡 У садок беруть náhradní oblečení (змінний одяг), bačkory (капці), pyžamo (піжаму) й іноді hrneček (чашку); усе підписують ім'ям дитини.
💡 Alergie na potraviny - харчова алергія, dieta - дієта, potvrzení od lékaře - довідка лікаря; про алергію кажуть вихователеві й кухні письмово.
💡 Дитину забирають лише особи, яких вказали батьки (pověřená osoba); нову людину вписують у список чи пишуть pověření k vyzvedávání (письмовий дозвіл).
💡 Якщо запізнюєшся, зателефонуй у садок: так вихователі знають, чи чекати на дитину; пізній прихід може порушити розпорядок дня.
💡 Вранці вихователька може запитати про самопочуття дитини; якщо є температура, кашель чи нежить, дитину краще залишити вдома: чесна відповідь допомагає й іншим дітям.
💡 Прощання вранці має бути коротким: скажи, що повернешся, обійми й піди; діти зазвичай заспокоюються за кілька хвилин; питай, як дитина провела день.
💡 У чеському садку діти носять přezůvky (змінне взуття), мають pyžamo (піжаму) для відпочинку й змінний одяг; усе підписуй ім'ям дитини.
💡 Дитину забере інша людина лише з pověření (письмовим дозволом): ім'я, номер документа й підпис; без нього вихователька дитину не віддасть.
💡 Хвору дитину не приводять: про хворобу повідомляють уранці телефоном, на пошту чи в застосунок школи; при заразній хворобі (infekční nemoc) обов'язково кажуть, що саме.
💡 Після хвороби дитина повертається, коли вже здорова й не заражає інших; для заразних хвороб лікар часто видає potvrzení o bezinfekčnosti (довідку про безпечність).
💡 Про заразні хвороби (plané neštovice - вітрянка, vši - воші, spála - скарлатина) повідомляють садок одразу: це потрібно, щоб захистити інших дітей.
💡 Після блювання чи проносу дитині треба побути вдома щонайменше день без симптомів; спитай садок, яке в нього правило, і не веди дитину, поки вона не одужала.
💡 Vši (воші) - часта подія в садках; вихователька повідомляє батьків, треба перевірити волосся й купити в аптеці засіб proti vším; дитину можна приводити після лікування.
💡 Якщо з дитиною щось сталося в садку, вихователька телефонує й пише záznam o úrazu (запис про травму); проси копію й питай, чи треба до лікаря.
💡 Вихователі зазвичай ліків не дають; виняток - за письмовим дозволом батьків і лікаря з дозою й часом; спитай у садку, які правила.
💡 Запис (zápis) у державні садки відбувається навесні (зазвичай у травні): подають заяву з документами й чекають на рішення; останній рік перед школою відвідування обов'язкове.
💡 У державних садках є školné (плата, нижча чи нульова для останнього року) і stravné (плата за харчування); розмір вказаний на сайті садка.
💡 Для запису зазвичай потрібні: заява, свідоцтво про народження чи rodný list, potvrzení o očkování (довідка про щеплення від лікаря), документ батька чи матері.
💡 Zápis do mateřské školy (запис до садка) відбувається навесні, зазвичай у травні; потрібні свідоцтво про народження, карта щеплень і документ про проживання; перевагу мають діти з району й діти, для яких дошкільне навчання обов'язкове.
💡 Спитай, чи є asistent pedagoga (асистент вихователя) чи adaptační skupina (адаптаційна група) для дітей, які ще не говорять чеською; діти зазвичай засвоюють мову швидко.
💡 За садок зазвичай платять úplata za předškolní vzdělávání (щомісячну плату), а харчування окремо; в останній рік перед школою плата часто скасована; питай, які документи треба для пільги.
💡 Adaptace - поступове звикання: у перші дні дитина лишається на годину-дві, батько чи мати можуть бути поруч; зазвичай триває кілька тижнів.
💡 Список речей для садка отримуєш у школі: капці, змінний одяг, піжама, чашка, іноді хусточки; усе підписують.
💡 Třídní schůzka (чи schůzka rodičů) - збори батьків, зазвичай увечері; на них обговорюють розклад, свята й збір коштів на ту чи іншу потребу.
💡 Konzultace - особиста розмова з вихователем про розвиток; охоплює мову (řeč), рухи (motorika) й стосунки з дітьми.
💡 У садку після обіду зазвичай є odpolední odpočinek (денний відпочинок): діти лежать на лежаках; ті, хто не спить, тихо займаються; питай, як це робиться.
💡 Садок може фотографувати дітей, але для публікації потрібна souhlas (згода) батьків; можна дозволити лише внутрішнє використання чи не дозволити публікацій.
💡 Новини садок розсилає через nástěnka (дошку оголошень), електронну пошту чи застосунок для батьків; спитай, який канал основний і чи можна отримувати повідомлення в зручній мові.
💡 У садку на день народження часто приносять частування для групи (фрукти, невеликий пиріг); уточни у вихователя, що можна, особливо з огляду на алергії.
💡 Mikuláš (п'ятого грудня) - свято, коли діти зустрічають Миколая з ангелом і чортом; вони дають малі подарунки й питають, чи діти були слухняні; чорт лякає жартома.
💡 Для екскурсій і виїздів просять souhlas rodičů (письмову згоду); прочитай, куди й коли їде група, що взяти й скільки коштує; питай, якщо щось незрозуміло.
💡 Karneval - бал із перебраннями, kostým - костюм; діти зазвичай приходять у костюмах казкових героїв чи тварин; його часто організовують у лютому.
💡 На vánoční besídka (різдвяний концерт) приходять рідні; діти співають і показують сценку; вхід вільний, але прийди вчасно й вимкни звук телефона; частування приносять за бажанням.
💡 На екскурсію потрібна згода батьків; дитина бере svačinu (перекус), пляшку води й відповідний одяг; вихователі беруть списки й контакти.
💡 На den otevřených dveří (день відкритих дверей) можна побачити садок і класи та познайомитися з вихователями; питай про режим, їжу, групи й плату.