Чеська · Ráno / vyzvednutí
Ти телефонуєш, що запізнишся з дитиною: що сказати чеською
Ти телефонуєш, що запізнишся з дитиною.
💡
Як заведено. Якщо запізнюєшся, зателефонуй у садок: так вихователі знають, чи чекати на дитину; пізній прихід може порушити розпорядок дня.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mateřská škola Sluníčko, dobrý den.Ма́тершска шко́ла Слу́нічко, до́бри ден.
Дитячий садок «Sluníčko», добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, tady maminka Maksa. Dnes přijdeme později.
До́бри ден, та́ди ма́мінка Ма́кса. Днес прші́йдеме по́здєйі.
Добрий день, це мама Макса. Сьогодні ми прийдемо пізніше.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To nevadí. Kdy asi budete u nás?То не́ваді. Ґди а́сі бу́дете у нас?
Нічого. Коли приблизно будете в нас?
Можуть сказати й так:
Dobře, v kolik hodin přijdete?
До́брже, ф ко́лік го́дін прші́йдете?
Добре, о котрій годині прийдете?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kolem desáté.
Ко́лем де́сате.
Близько десятої.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, budeme na vás čekat. Nashledanou!До́брже, бу́деме на вас че́кат. Насхле́даноу!
Добре, будемо на вас чекати. До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Mateřská
Ма́тершска
прикметник
материнська
škola
шко́ла
іменник
школа
Sluníčko
Слу́нічко
іменник
сонечко
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
tady
та́ди
прислівник
тут
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Вихователька вранці питає, чи здорова дитинаRáno / vyzvednutí · A1 в застосунку
→Дитина плаче при прощанні, і вихователька заспокоює тебеRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Вихователька каже, що треба принести змінне взуття й піжамуRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Дитину сьогодні забере бабуся, і ти заповнюєш дозвілRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити