Чеська · Ráno / vyzvednutí
Вихователька каже, що треба принести змінне взуття й піжаму: що сказати чеською
Вихователька каже, що треба принести змінне взуття й піжаму.
💡
Як заведено. У чеському садку діти носять přezůvky (змінне взуття), мають pyžamo (піжаму) для відпочинку й змінний одяг; усе підписуй ім'ям дитини.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potřebujeme, aby dítě mělo přezůvky, pyžamo a náhradní oblečení.По́тршебуєме, а́би ді́тє мнє́ло прше́зуфки, пи́жамо а на́градні о́блечені.
Нам потрібно, щоб у дитини було змінне взуття, піжама й запасний одяг.
Можуть сказати й так:
Prosím, přineste přezůvky, pyžamo a oblečení na převlečení.
Про́сім, прші́несте прше́зуфки, пи́жамо а о́блечені на прше́влечені.
Будь ласка, принесіть змінне взуття, піжаму й одяг на переодягання.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobře, přinesu je zítra. Mají být podepsané?
До́брже, прші́несу є зі́тра. Ма́йі бит по́депсане?
Добре, принесу завтра. Чи мають бути підписані?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, všechno podepište jménem dítěte, ať se nic neztratí.А́но, фше́хно по́депіште йме́нем ді́тєте, ать се ніц не́страті.
Так, підпишіть усе ім'ям дитини, щоб нічого не загубилося.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Potřebuje dítě i kartáček na zuby?
По́тршебує ді́тє і ка́ртачек на зу́би?
Чи потрібна дитині й зубна щітка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, u nás si děti čistí zuby po obědě. Dejte ho do sáčku se jménem.А́но, у нас сі дє́ті чі́сті зу́би по о́бєдє. Де́йте го до са́чку се йме́нем.
Так, у нас діти чистять зуби після обіду. Покладіть її в пакет з іменем.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A co ručník?
А цо ру́чнік?
А рушник?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ručník máme, ale můžete donést vlastní malý.Ру́чнік ма́ме, а́ле му́жете до́нест вла́стні ма́ли.
Рушник у нас є, але можете принести власний маленький.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Potřebujeme
По́тршебуєме
дієслово
ми потребуємо
dítě
ді́тє
іменник
дитина
mělo
мнє́ло
дієслово
мало
přezůvky
прше́зуфки
іменник
змінне взуття
pyžamo
пи́жамо
іменник
піжама
náhradní
на́градні
прикметник
змінний, запасний
Ще 48 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Дитину сьогодні забере бабуся, і ти заповнюєш дозвілRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Ти вранці приводиш дитину в садокRáno / vyzvednutí · A1 в застосунку
→Ти забираєш дитину, і вихователька розповідає про деньRáno / vyzvednutí · A1 в застосунку
→Вихователька просить принести змінний одягRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити