Чеська · Ráno / vyzvednutí
Ти вранці приводиш дитину в садок: що сказати чеською
Ти вранці приводиш дитину в садок.
💡
Як заведено. У чеських садках дітей приводять до дев'ятої: у šatna (роздягальні) перевдягають, передають вихователеві (paní učitelka) і коротко розповідають, як минула ніч.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobré ráno! Ahoj, Maksi, jak se máš?До́бре ра́но! А́гой, Ма́ксі, як се маш?
Доброго ранку! Привіт, Максе, як справи?
Можуть сказати й так:
Dobré ráno! Jak se dnes spalo?
До́бре ра́но! Як се днес спа́ло?
Доброго ранку! Як сьогодні спалося?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobré ráno! Spal dobře, ale je trochu unavený.
До́бре ра́но! Спал до́брже, а́ле є тро́ху у́навени.
Доброго ранку! Спав добре, але трохи втомлений.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To nevadí. Postaráme se o něj.То не́ваді. По́стараме се о нєй.
Це не біда. Ми про нього подбаємо.
Можуть сказати й так:
Dobře, budeme si ho hlídat.
До́брже, бу́деме сі го глі́дат.
Добре, будемо за ним наглядати.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji moc! Uvidíme se odpoledne.
Дє́куйі моц! У́відіме се о́тполедне.
Щиро дякую! До зустрічі по обіді.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nashledanou! Hezký den!Насхле́даноу! Ге́ски ден!
До побачення! Гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobré
До́бре
прикметник
добре, добрий
ráno
ра́но
іменник
ранок
jak
як
прислівник
як
máš
маш
дієслово
маєш
Spal
Спал
дієслово
спав
dobře
до́брже
прислівник
добре
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Ти забираєш дитину, і вихователька розповідає про деньRáno / vyzvednutí · A1 в застосунку
→Вихователька просить принести змінний одягRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш про алергію дитиниRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Дитину сьогодні забере хтось іншийRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити