Чеська · Ráno / vyzvednutí
Ти повідомляєш про алергію дитини: що сказати чеською
Ти повідомляєш про алергію дитини.
💡
Як заведено. Alergie na potraviny - харчова алергія, dieta - дієта, potvrzení od lékaře - довідка лікаря; про алергію кажуть вихователеві й кухні письмово.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Chtěl{|a} bych vás informovat, že moje dcera má alergii na ořechy.
Хтєл бих вас і́нформоват, же мо́є це́ра ма а́лерґіі на о́ржехи.
Я хочу вас повідомити, що моя донька має алергію на горіхи.
Або так:Moje dcera je alergická na ořechy. Je to velmi důležité.
Мо́є це́ра є а́лерґіцка на о́ржехи. Є то ве́лмі ду́лежіте.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkujeme za informaci. Máte potvrzení od lékaře?Дє́куєме за і́нформаці. Ма́те по́тврзені од ле́карже?
Дякуємо за інформацію. Чи є у вас довідка від лікаря?
Можуть сказати й так:
Dobře, že nám to říkáte. Potřebovali bychom potvrzení.
До́брже, же нам то ржі́кате. По́тршебовалі би́хом по́тврзені.
Добре, що ви нам це кажете. Нам потрібна була б довідка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, tady je potvrzení od pediatra.
А́но, та́ди є по́тврзені от пе́діатра.
Так, ось довідка від педіатра.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Předáme to do kuchyně a zapíšeme to.Прше́даме то до ку́хинє а за́пішеме то.
Передамо це на кухню й занотуємо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
informovat
і́нформоват
дієслово
поінформувати
dcera
це́ра
іменник
дочка
má
ма
дієслово
має
alergii
а́лерґіі
іменник
алергію (знахідний)
ořechy
о́ржехи
іменник
горіхи
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Дитину сьогодні забере хтось іншийRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш, що запізнишся з дитиноюRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Вихователька вранці питає, чи здорова дитинаRáno / vyzvednutí · A1 в застосунку
→Дитина плаче при прощанні, і вихователька заспокоює тебеRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити