Чеська · Ráno / vyzvednutí
Вихователька вранці питає, чи здорова дитина: що сказати чеською
Вихователька вранці питає, чи здорова дитина.
💡
Як заведено. Вранці вихователька може запитати про самопочуття дитини; якщо є температура, кашель чи нежить, дитину краще залишити вдома: чесна відповідь допомагає й іншим дітям.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobré ráno! Je dnes Anička zdravá? Nekašle, nemá teplotu?До́бре ра́но! Є днес А́нічка здра́ва? Не́кашле, не́ма те́плоту?
Доброго ранку! Чи Анічка сьогодні здорова? Не кашляє, немає температури?
Можуть сказати й так:
Dobré ráno. Jak se dnes dítě má? Je v pořádku?
До́бре ра́но. Як се днес ді́тє ма? Є ф по́ржатку?
Доброго ранку. Як дитина сьогодні? Усе гаразд?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobré ráno. Ano, je zdravá. Jen má trochu rýmu, ale bez teploty.
До́бре ра́но. А́но, є здра́ва. Єн ма тро́ху ри́му, а́ле бес те́плоти.
Доброго ранку. Так, здорова. Лише трохи нежитю, але без температури.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Pokud se jí zhorší, zavoláme vám. Snídala doma?До́брже. По́кут се йі зго́рші, за́воламе вам. Сні́дала до́ма?
Добре. Якщо їй погіршає, зателефонуємо. Вона снідала вдома?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, snídala. Přinesl{|a} jsem svačinu.
А́но, сні́дала. Прші́несл{|а} йсем сва́чіну.
Так, у неї був сніданок. Я приніс перекус.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Svačinu dáme do skříňky. Hezký den!Дє́куйі. Сва́чіну да́ме до скрші́ньки. Ге́ски ден!
Дякую. Перекус покладемо в шафку. Гарного дня!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, na shledanou.
Дє́куйі, на схле́даноу.
Дякую, до побачення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na shledanou.На схле́даноу.
До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobré
До́бре
прикметник
добре, добрий
ráno
ра́но
іменник
ранок
Je
Є
дієслово
є, знаходиться
dnes
днес
прислівник
сьогодні
zdravá
здра́ва
прикметник
здорова
Nekašle
Не́кашле
дієслово
не кашляє
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Дитина плаче при прощанні, і вихователька заспокоює тебеRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Вихователька каже, що треба принести змінне взуття й піжамуRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Дитину сьогодні забере бабуся, і ти заповнюєш дозвілRáno / vyzvednutí · A2 в застосунку
→Ти вранці приводиш дитину в садокRáno / vyzvednutí · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити