Чеська · Ráno / vyzvednutí
Ти забираєш дитину, і вихователька розповідає про день: що сказати чеською
Ти забираєш дитину, і вихователька розповідає про день.
💡
Як заведено. Вихователька розповідає про їжу (jedl), сон (spal), гру (hrál si) й настрій; запитання Jaký byl den? - стандартне при забиранні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, přišel{|a} jsem pro Maksa. Jaký byl den?
До́бри ден, прші́шел{|а} йсем про Ма́кса. Я́ки бил ден?
Добрий день, я прийшов по Макса. Яким був день?
Або так:Dobrý den, vyzvedávám Maksa. Jak se mu dnes dařilo?
До́бри ден, ви́зведавам Ма́кса. Як се му днес да́ржіло?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Den byl klidný. Snědl oběd a hodinu spal.Ден бил клі́дни. Снєдл о́бєд а го́діну спал.
День був спокійний. Він пообідав і спав годину.
Можуть сказати й так:
Všechno dobré. Hodně si hrál a dobře jedl.
Фше́хно до́бре. Го́днє сі грал а до́брже єдл.
Усе добре. Багато гравався й добре їв.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
To mě těší. Něco nakreslil?
То мнє тє́ші. Нє́цо на́кресліл?
Мені приємно. Він щось намалював?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, obrázek pro vás. Je v jeho skříňce.А́но, о́бразек про вас. Є в є́го скрші́ньце.
Так, малюнок для вас. Він у його шафці.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
To je milé, děkuji! Nashledanou!
То є мі́ле, дє́куйі! Насхле́даноу!
Як мило, дякую! До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
byl
бил
дієслово
був
klidný
клі́дни
прикметник
спокійний
Snědl
Снєдл
дієслово
з'їв
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити