Чеська · Zápis do školky
Ти питаєш про плату за садок і про можливість пільги: що сказати чеською
Ти питаєш про плату за садок і про можливість пільги.
💡
Як заведено. За садок зазвичай платять úplata za předškolní vzdělávání (щомісячну плату), а харчування окремо; в останній рік перед школою плата часто скасована; питай, які документи треба для пільги.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, kolik stojí školka měsíčně?
До́бри ден, ко́лік сто́йі шко́лка мнє́січнє?
Добрий день, скільки коштує садок на місяць?
Або так:Dobrý den, platí se úplata za mateřskou školu?
До́бри ден, пла́ті се у́плата за ма́тершскоу шко́лу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Úplata je tisíc korun měsíčně plus stravné. Poslední rok před školou je zdarma.У́плата є ті́сіц ко́рун мнє́січнє плус стра́вне. По́следні рок пршет шко́лоу є зда́рма.
Плата - тисяча крон на місяць плюс харчування. Останній рік перед школою безкоштовний.
Можуть сказати й так:
Měsíční úplata je asi tisíc korun a stravné se platí zvlášť. Děti v povinném ročníku neplatí.
Мнє́січні у́плата є а́сі ті́сіц ко́рун а стра́вне се пла́ті звлашть. Дє́ті ф по́віннем ро́чніку не́платі.
Щомісячна плата приблизно тисяча крон, харчування окремо. Діти в обов'язковому році не платять.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Lze úplatu snížit nebo odpustit?
Лзе у́плату сні́жіт не́бо о́тпустіт?
Чи можна зменшити плату або скасувати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, při nízkém příjmu a za určitých podmínek. Potřebujeme potvrzení o příjmech.А́но, прші ні́скем прші́йму а за у́рчітих по́дмінек. По́тршебуєме по́тврзені о прші́ймех.
Так, при низькому доході й за певних умов. Потрібне підтвердження доходів.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A stravné? Kolik to je?
А стра́вне? Ко́лік то є?
А харчування? Скільки це?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Stravné vychází na několik desítek korun denně. Platí se předem.Стра́вне ви́хазі на нє́колік де́сітек ко́рун де́ннє. Пла́ті се прше́дем.
Харчування виходить кілька десятків крон на день. Платять наперед.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
kolik
ко́лік
прислівник
скільки
stojí
сто́йі
дієслово
коштує
školka
шко́лка
іменник
садочок
měsíčně
мнє́січнє
прислівник
щомісяця
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти шукаєш місце в садку для дитиниZápis do školky · A2 в застосунку
→Ти питаєш про вартість садкаZápis do školky · A2 в застосунку
→Тобі показують садок і розповідають, які документи потрібніZápis do školky · A2 в застосунку
→Ти питаєш, коли запис до садка й які потрібні документиZápis do školky · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити