Чеська · Zápis do školky
Ти шукаєш місце в садку для дитини: що сказати чеською
Ти шукаєш місце в садку для дитини.
💡
Як заведено. Запис (zápis) у державні садки відбувається навесні (зазвичай у травні): подають заяву з документами й чекають на рішення; останній рік перед школою відвідування обов'язкове.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, hledám místo ve školce pro dceru.
До́бри ден, гле́дам мі́сто ве шко́лце про це́ру.
Добрий день, я шукаю місце в садку для доньки.
Або так:Dobrý den, máte ve školce volná místa?
До́бри ден, ма́те ве шко́лце во́лна мі́ста?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kolik je dceři let?Ко́лік є це́ржі лет?
Скільки років доньці?
Можуть сказати й так:
Kolik je dítěti let?
Ко́лік є ді́тєті лет?
Скільки років дитині?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jsou jí tři roky.
Йсоу йі трші ро́ки.
Їй три роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zápis je na jaře, v květnu. Podívejte se na stránky školky.За́піс є на я́рже, ф квє́тну. По́дівейте се на стра́нки шко́лки.
Запис навесні, у травні. Подивіться на сайті садка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
hledám
гле́дам
дієслово
шукаю
místo
мі́сто
іменник
місце
školce
шко́лце
іменник
садочку (місцевий, давальний)
dceru
це́ру
іменник
доньку (знахідний)
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти питаєш про вартість садкаZápis do školky · A2 в застосунку
→Тобі показують садок і розповідають, які документи потрібніZápis do školky · A2 в застосунку
→Ти питаєш, коли запис до садка й які потрібні документиZápis do školky · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як садок допоможе дитині, яка ще не говорить чеськоюZápis do školky · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити