Чеська · Zápis do školky
Тобі показують садок і розповідають, які документи потрібні: що сказати чеською
Тобі показують садок і розповідають, які документи потрібні.
💡
Як заведено. Для запису зазвичай потрібні: заява, свідоцтво про народження чи rodný list, potvrzení o očkování (довідка про щеплення від лікаря), документ батька чи матері.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vyplňte prosím tuhle žádost a přiložte doklady.Ви́плньте про́сім ту́гле жа́дост а прші́лоште до́клади.
Заповніть, будь ласка, цю заяву й додайте документи.
Можуть сказати й так:
Potřebujeme žádost, rodný list a potvrzení o očkování.
По́тршебуєме жа́дост, ро́дни ліст а по́тврзені о о́чковані.
Нам потрібні заява, свідоцтво про народження й довідка про щеплення.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mám všechno u sebe. Tady jsou doklady.
Мам фше́хно у се́бе. Та́ди йсоу до́клади.
В мене все при собі. Ось документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Máte i potvrzení od lékaře?Дє́куйі. Ма́те і по́тврзені од ле́карже?
Дякую. Чи є у вас також довідка від лікаря?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, tady je.
А́но, та́ди є.
Так, ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, všechno je v pořádku.До́брже, фше́хно є ф по́ржатку.
Добре, усе гаразд.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Vyplňte
Ви́плньте
дієслово
заповніть
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
žádost
жа́дост
іменник
заява
přiložte
прші́лоште
дієслово
прикладіть
doklady
до́клади
іменник
документи
Mám
Мам
дієслово
маю
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, коли запис до садка й які потрібні документиZápis do školky · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як садок допоможе дитині, яка ще не говорить чеськоюZápis do školky · A2 в застосунку
→Ти питаєш про плату за садок і про можливість пільгиZápis do školky · A2 в застосунку
→Ти шукаєш місце в садку для дитиниZápis do školky · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити